王顾左右而言他-罔顾左右而言他与王顾左右而言他

1.“王顾左右而言他”的含义

2.王顾左右而言他文言文翻译

“王顾左右而言他”的含义

《王顾左右而言他》本意是指：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。

出自：《孟子·梁惠王下》，

原文：曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

解释原文：孟子说：“国家没有治理好，那又该怎么办呢？”宣王便东张西望，扯起了别的话题。

赏析：孟子采用的是层层推进的论证法，从生活中的事情入手，推论到中层干部的行为，再推论到高级***的身上。逼齐宣王毫无退路尴尬不已，也就只有“王顾左右而言他”的份了。从小到大，从远到近，用类比的方法来写。

孟子本身倒不一定非要出齐宣王的洋相，不过是因为他老东推西挡，东扯葫芦西扯瓜，不肯表态实施仁政，所以激他一激，逼他一逼，迫使他思考如何抓纲治国，作出选择罢了。

感想：权利和义务是对等的。普通人之间相互交往构成的关系是如此，社会体系形成的各种层级关系同样如此。如果只享受权利，不考虑权利所应承担的义务，在孟子看来，就已经失去了拥有权利的资格。

朋友之间虽然没有法定的权力，可是比起不是朋友的人，毕竟有更深的依赖和感情沟通，因此双方从中享有一定的利益；有了这层关系，孟子认为，双方之间也就建立起了道义上的责任和义务。

百度百科-王顾左右而言他

王顾左右而言他文言文翻译

王顾左右而言他文言文翻译：齐宣王环顾身边的大臣们，却说别的事情了。

王顾左右而言他孟子 原文：

孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

译文：孟子对齐宣王说：“（假如）大王您的臣子当中，有一个把他的妻子孩子托付给他的朋友（照顾）然后到楚国游历的人。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻，那么对他怎么办？”

齐宣王说：“抛弃他。”(这里可以用“抛弃他”，但好一点的解释是“和他绝交 ，断交 ')孟子说：“如果司法官不能管理（他的）下属，那么对他怎么办？”齐宣王说：“罢免他。”

孟子又说：“一个君主不能治理好他的国家，那么对他怎么办？”齐宣王环顾身边的大臣们，却说别的事情了。

孟子（约公元前372年—公元前289年），名轲，字子舆 ，邹国（今山东邹城东南）人。战国时期哲学家、思想家、教育家，是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物，与孔子并称“孔孟”。

孟子宣扬“仁政”，最早提出“民贵君轻”思想，被韩愈列为先秦儒家继承孔子“道统”的人物，元朝追封为“亚圣”。

孟子的言论著作收录于《孟子》一书。其中《鱼我所欲也》《得道多助，失道寡助》《寡人之于国也》和《生于忧患，于安乐》等篇编入中小学语文教科书中。