情同手足的翻译-情同手足含义

1.描写朋友间情谊深厚的词语有哪些

2.手足之情是指亲姐妹吗？

3.情同手足,肝胆相照。的英文

4.worn-out 、life-like、brother-like 这3个合成形容词的构成是?+

描写朋友间情谊深厚的词语有哪些

1.形容“朋友间情谊深厚”的词语有哪些

情同手足 [ qíng tóng shǒu zú ] 手足：比喻兄弟。

交情很深，如同兄弟一样形影不离 [ xíng yǐng bù lí ] 像形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一情深潭水 [ qíng shēn tán shuǐ ]比喻友情深厚刎颈之交 [ wěn jǐng zhī jiāo ] 刎颈：割脖子；交：交情，友谊。

比喻可以同生、共患难的朋友推心置腹 [ tuī xīn zhì fù ] 把赤诚的心交给人家。比喻真心待人志同道合 [ zhì tóng dào hé ] 道：途径。

志趣相同，意见一致。莫逆之交 [ mò nì zhī jiāo ] 莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。

指非常要好的朋友情深似海 [ qíng shēn sì hǎi ] 形容情爱深厚，像大海一样不可量。肝胆相照 [ gān dǎn xiāng zhào ] 肝胆：比喻真心诚意。

比喻以真心相见。

2.形容朋友间情谊深厚的成语

形容“朋友"间情谊深厚的四字以上成语：义结金兰、恨相知晚、情投意合、莫逆之交、情同手足、琴瑟之好、生之交、无话不谈、不分你我、友情深厚、情深似海、患难之交、情同手足、高山流水。

义结金兰：yì jié jīn lán

[释义] 结交很投合的朋友。

[出处] 《太平御览》引《吴录》：“张温英才镶玮；拜中郎将；聘蜀与诸葛亮义结金兰之好焉。”

恨相知晚 ：hèn xiāng zhī wǎn

[释义] 恨：懊悔；相知：互相了解，感情很深。后悔彼此建立友谊太迟了。形容新结交而感情深厚。

[出处] 《史记·魏其武安侯列传》：“两人相引为重，其游如父子然。相得甚欢，无厌，恨相知晚也。”

情投意合：qíng tóu yì hé

[释义] 投：相合。 形容双方思想感情融洽，合得来。

[出处] 明·吴承恩《西游记》：“那镇元子与行者结为兄弟；两人情投意合；决不肯放。”

莫逆之交：mò nì zhī jiāo

[释义] 莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。 指非常要好的朋友。

[出处] 《庄子·大宗师》：“三人相视而笑；莫逆于心；遂相与为友。”

情同手足：qíng tóng shǒu zú

[释义] 手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。

[出处] 唐·李华《吊古战场文》：“谁无兄弟，如足如手。”

情深似海：qíng shēn sì hǎi

[释义] 形容情爱深厚，像大海一样不可量。

[出处] 明·崔时佩《西厢记》：“春闷好难捱，毕竟情深似海。”

3.描写朋友之间深厚友谊的成语

多情多义 指重情谊

东道之谊 东道：主人。谊：情谊。指主人的情谊。

管宁割席 管宁：人名；席：坐卧用的编织物。比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往。

管鲍分金 管：管仲；鲍：鲍叔牙，战国时齐国的名相；金：钱财。比喻情谊深厚，相知相悉。

河梁之谊 河梁：桥，指送别之地。指送别时依依不舍的情谊。

情至意尽 指对人的情谊已经到极点。

千里送鹅毛 比喻礼物虽然微薄，却含有深厚的情谊。

忘恩负义 恩：恩惠；负：违背；义：情谊，恩谊。忘记别人对自己的好处，反而做出对不起别人的事。

鲍子知我 指彼此相互了解而情谊深切。

高情厚谊 深厚的情谊。亦作“高情厚爱”、“高情厚意”。

慷慨仗义 仗义：讲义气。为了讲情谊或主持公道而毫不吝啬地帮助别人。

气义相投 谓志趣、情谊互相投合。

情深骨肉 骨肉：比喻至亲。形容朋友之间的情谊比亲人还要深厚。亦作“情逾骨肉”、“情愈骨肉”。

情深友于 友于：本指兄弟相爱，后亦为“兄弟的”代称。比喻情谊比兄弟之间还要深厚。

情同一家 比喻情谊深厚，如同一家。

生与共 同生共，相依为命。形容情谊极深重。

同生共 生与共，形容情谊极深。

燕市悲歌 《史记·刺客列传》：“荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。”后以“燕市悲歌”表现朋友间的情谊以及惜别的情怀。

义断恩绝 义：情谊。恩：恩情。情义、恩情一概断绝。

云天高谊 情谊深厚，高达云天。

千里寄鹅毛 〖解释〗比喻礼物虽然微薄，却含有深厚的情谊。同“千里送鹅毛”。

拳拳盛意 〖解释〗拳拳：恳切、忠诚的样子。发自内心的真诚而深厚的情谊。

渭阳之情 〖解释〗渭阳：渭水的北边。传说秦康公送其舅重耳返晋，直到渭水之北。指甥舅间的情谊。

先小人，后君子 〖解释〗先做小人，后做君子。指先把计较利益得失的话说在前头，然后再讲情谊。

情深潭水 比喻友情深厚。

桃花潭水 比喻友情深厚。

淡水交情 友情像水一样清澈。指不以势利为基础的朋友。

道义之交 交：交情，友谊。有道德有正义感的交往和友情。指互相帮助，互相支持的朋友。

千里神交 相隔千里，精神契合。谓友情深厚。

4.形容朋友间情谊深厚的词语

情深潭水：比喻友情深厚。

八拜之交：旧时朋友结为兄弟的关系。

相知恨晚：形容新交的朋友十分投合。

莫逆之交： 指非常要好的朋友。

深情厚谊：深厚的感情和友谊。

叨在知己：有愧于作为您的知己朋友。

万古长青：比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。

刎颈之交：比喻可以同生、共患难的朋友。

相视莫逆： 形容彼此间友谊深厚，无所违逆于心。

心照神交：心意投合，相知有素的友谊。

白首相知：意谓老年知己。

杵臼之交：比喻交朋友不计较贫富和身分。

称兄道弟：朋友间以兄弟相称。形容关系亲密。

泛泛之交：交情不深的朋友。

范张鸡黍：比喻朋友之间含义与深情。

管鲍之交：后常比喻交情深厚的朋友。

患难之交：在一起经历过艰难困苦的朋友。

金兰之契： 比喻朋友交情深厚。

旧雨重逢：指老朋友又相遇了。

落月屋梁： 比喻对朋友的怀念。

贫贱之交： 贫困时结交的知心朋友。

亲如手足： 形容朋友的情谊深厚。

声气相投：指朋友间思想一致，性情投合。

心腹之交：指知己可靠的朋友。

相知有素：指一向互相了解的好朋友。

谊切苔岑：形容志同道合，感情深厚。

5.反映朋友间情谊深厚的成语有

反映朋友间情谊深厚的成语有：义结金兰、恨相知晚、情投意合、莫逆之交、情同手足。

1、义结金兰

读音：yì jié jīn lán

含义：金兰，原指朋友间感情投合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。旧时中国社会交际习俗。原指朋友间感情投合。后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。

出处：西周·姬昌《周易·系辞上》：“君子之道，或出或处，或默或语。二人同心，其利断金。同心之言，其臭如兰。”

翻译：君子之道，或出而服务天下，或隐处而独善其身，或沉默，或言语，如二人同心，其锋利足断坚硬的金属。同心的意思，是说二人精诚团结，心意齐同，其气味的相投。犹如兰蕙的芳薰。

2、恨相知晚

读音：hèn xiāng zhī wǎn

含义：恨，懊悔；相知，指的是互相了解，感情很深。后悔彼此建立友谊太迟了。形容新结交而感情深厚。

出处：西汉·司马迁《史记·魏其武安侯列传》：“两人相引为重，其游如父子然。相得甚欢，无厌，恨相知晚也。”

翻译：。两人互相援引借重，他们的交往就如同父子之间那样密切。彼此情投意合，没有嫌忌，只恨相知太晚了。

3、情投意合

读音：qíng tóu yì hé

含义：投，相合。 形容双方思想感情融洽，合得来。

出处：明·吴承恩《西游记》：“那镇元子与行者结为兄弟；两人情投意合；决不肯放。”

4、莫逆之交

读音：mò nì zhī jiāo

含义：莫逆，指的是没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。 指非常要好的朋友。

出处：战国·庄周《庄子·大宗师》：“三人相视而笑；莫逆于心；遂相与为友。”

翻译：三人会心地相视而笑，心心相印于是相互结成好友。

5、情同手足

读音：qíng tóng shǒu zú

含义：手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。

出处：唐·李华《吊古战场文》：“谁无兄弟，如足如手。”

翻译：谁没有亲如手足的兄弟？

6.形容“朋友间情谊深厚”的词语有哪些

1. 情同手足 [ qíng tóng shǒu zú ] 手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样

2. 形影不离 [ xíng yǐng bù lí ] 像形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一

3. 情深潭水 [ qíng shēn tán shuǐ ]比喻友情深厚

4. 刎颈之交 [ wěn jǐng zhī jiāo ] 刎颈：割脖子；交：交情，友谊。比喻可以同生、共患难的朋友

5. 推心置腹 [ tuī xīn zhì fù ] 把赤诚的心交给人家。比喻真心待人

6. 志同道合 [ zhì tóng dào hé ] 道：途径。 志趣相同，意见一致。

7. 莫逆之交 [ mò nì zhī jiāo ] 莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。 指非常要好的朋友

8. 情深似海 [ qíng shēn sì hǎi ] 形容情爱深厚，像大海一样不可量。

9. 肝胆相照 [ gān dǎn xiāng zhào ] 肝胆：比喻真心诚意。比喻以真心相见。

7.形容同学间情谊深厚的成语有哪些

八拜之交、白首同归、道义之交、莫逆之交、高情厚谊

1、八拜之交 [ bā bài zhī jiāo ]

释义：八拜：原指古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：友谊。 旧时朋友结为兄弟的关系。

出 处：元·王实甫《西厢记》第一本第一折：“有一故人；姓杜名确；字君实；与小生同郡同学；当初为八拜之交。”

造句：李军长和我爷爷是八拜之交。

2、白首同归 [ bái shǒu tóng guī ]

释义：归：归向、归宿。 一直到头发白了，志趣依然相投。形容友谊长久，始终不渝。后用以表示都是老人而同时去世。

出 处：晋·潘岳《金谷集作诗》：“春荣谁不慕，岁寒良独希；投分寄石友，白首同所归。”

造句： 白首同归的朋友，是很少见的。

3、道义之交 [ dào yì zhī jiāo ]

释义：交：交情，友谊。 有道德有正义感的交往和友情。指互相帮助，互相支持的朋友。

出 处：清·李绿园《歧路灯》第三十八回：“道义之交，只此已足，何必更为介介。”

造句：我国传统提倡道义之交，反对见利忘义。

4、莫逆之交 [ mò nì zhī jiāo ]

释义：莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。 指非常要好的朋友。

造句：他俩志同道合，真可谓莫逆之交。

5、高情厚谊 [ gāo qíng hòu yì ]

释义：谊：交情。高盛的情意，深厚的友谊。

出 处：清·褚人获《隋唐演义》第13回：“久闻潞州单二哥高情厚谊，恨不能相见，今日这桩事，却为人谋而不忠。”

手足之情是指亲姐妹吗？

手足之情不单指亲姐妹，指具有血缘关系的兄弟姐妹。

“手足之情”具体释义如下：

读音：shǒu zú zhī qíng

表达意思：意思是比喻兄弟的感情很好。

出处：出自宋代苏辙《为兄轼下狱上书》，“臣窃哀其志，不胜手足之情。”（翻译：很赞同他的志向，而且没法拒绝手足之情。）

用法：偏正式；作主语、宾语；含褒义。

“手足之情”的近义词介绍：情同手足

读音：qíng tóng shǒu zú

表达意思：意思是关系如手和脚，一日也离不开；比喻情谊深厚，如同兄弟一样。

出处：唐·李华《吊古战场文》，“谁无兄弟，如足如手。”（翻译：谁没有兄弟？亲如手足。）

用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。

情同手足,肝胆相照。的英文

你好。情同手足,肝胆相照。 翻译成英语是：Fellowlike in perfect sympathy with each other.

——————希望帮到你，满意请采纳。

worn-out 、life-like、brother-like 这3个合成形容词的构成是?+

worn-out 不能再用（或穿）的,磨破的,穿旧的, 破旧的,陈词滥调的

life-like 栩栩如生的,生动的

brother-like 情同手足的,兄弟般的

准确的翻译要看语境.

worn-out 、life-like、brother-like

是名词 + 后缀

out, like 的语法名称是后缀 (suffix)

不是什么“介词” 或 “副词”

例

worn-out phrases 陈词滥调

worn-out clothes 破烂的衣服

life-like painting 栩栩如生的的图画

brother-like closeness 情同兄弟