打草惊蛇的意思是什么-打草惊蛇的意思和典故

1.打草惊蛇的意思及造句

打草惊蛇的意思及造句

打草惊了草里的蛇。原 比喻 惩罚 了甲而使乙 有所 警觉 。后多比喻做法不 谨慎 ，反使对方有所戒备。

成语出处： 宋·郑文宝《南唐近事》：“王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹。鲁乃判曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’”

成语例句： 空自去“ 打草惊蛇 ”，倒吃他做了手脚，却是不好。

繁体写法： 打艸惊虵

注音： ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ

打草惊蛇的近义词： 操之过急 办事心情急切,急于求成一步一步来,不要操之过急 因小失大 .由于小事疏忽而误了大事。中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》：“倘有至期不到，若不调来责罚教导

打草惊蛇的反义词： 欲擒故纵 故意先放松对方一步,以便更好地控制住 引蛇出洞 比喻引诱坏人进行活动,使之暴露

成语语法： 连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，多用于否定句

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 连动式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： act rashly and alert the enemy

俄语翻译： ворошá пáлкой траву，вспугнуть змею

日语翻译： 粗忽 (そこつ)をして相手 (あいて)に感 (かん)づかれている

其他翻译： <德>auf das gras schlagen und die schlange aufscheuchen <schlafende hunde wecken><法>si l'on remue l'herbe le serpent s'enfuira <trahir son jeu et par là mettre l'adversaire en garde>

成语谜语： 异

读音注意： 蛇，不能读作“sé”。

写法注意： 惊，不能写作“警”。