千金市骨文言文寓意-千金市骨典故

1.翻译《千金市骨》中的句子“天下必以王为能市马，马今至矣”

2.文言文体裁和寓意

3.文言文李星沅

翻译《千金市骨》中的句子“天下必以王为能市马，马今至矣”

“天下必以王为能市马，马今至矣”：

天下人必定会认为大王您善于买千里马。这样一来，一定有人自己上门献马。

全文翻译：

有个想用千金重价征求千里马的国君。过了三年，仍无一点收获。这时，一个侍臣，对国君说：“请您把这个差使交给我吧!”国君同意了。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是这匹千里马了。他仍然花费500金，将马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫，国君非常生气，怒斥道：“我要的是活马，你买这马回来有何用?不是损失我500金吗!”侍臣回答道：“一匹马您都用500金买下了，更何况是活马呢？天下人必定会认为大王您善于买千里马。这样一来，一定有人自己上门献马。”后来，不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马。

文言文体裁和寓意

1.体裁：记叙文（体裁没有寓言之说）

2.寓意：有个“千金市骨”的典故，大致讲述的是燕昭王想招揽人才，而更多的人认为燕昭王仅仅是叶公好龙，不是真的求贤若渴。于是，燕昭王始终寻觅不到治国安邦的英才，终日困惑。后来有个智者郭隗给燕昭王讲述了一个故事，大意是：古代有个君主悬赏千金买千里马，三年后发现一匹千里马，当君王手下携重金去买千里马的时候，马已经了。于是就用五百金买下了马的尸骨，此后不到一年君王买到了三匹千里马，便有了“千金市骨”的由来。假若千金才会招徕千里马的话，那么千里马的成本可谓相当的高昂，而在拥有一大群千里马后不合理的安置它们，或让其耕于农田，或让其老槽间，或让其日行十里，这显然就是浪费千里马的脚力了，也有悖于千金市骨的初衷。因此我们不但要树立人才观念，更要合理的优化配置人才，用好的制度发挥人才优势。

古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人?①言于君曰：“请求之。”君遣之三月，得千里马，马已。买其首五百金?②，反（通“返”）以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事?③马，而捐五百金？”涓人对曰：“马且买直五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是，不能期年?④，千里之马至者三⑤.

注：①涓(juān)人：近侍之臣。

②金：古代计算货币的单位。

③安事：哪里用得着；怎么能够。

④期(jī)年：满一年。不能期年，即不到周年。

⑤三：好几匹。言其多，不是确指。

翻译

从前，有个嗜好玩马的国君，想用千金重价征求千里马。过了很多年，仍无一点收获。这时，一个侍臣跟国君说：“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是当他要买马时，这匹千里马却了。他花费了500金，将马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命。国君怒斥道：“损失我500金，怎么买回的是马？！”侍臣回答道：“马都花费了您500金，又何况是一匹活马呢？天下人必定会认为您会出重价买千里马的。现在马已经到了！”后来不出一年，国君得到很多匹千里马。

文言文李星沅

1. *** j （六）中千金市骨的阅读答案

千金市骨比喻重视人才，渴望求得人才。

出自《战国策·燕策》。《战国策》，是战国时游说之士的谋策和言论的汇编。

由西汉刘向编订而成。古之君人（1）有以千金求千里马者，三年不能得。

涓人（2）言于君曰：“请求之。”君遣（3）之，三月得千里马。

马已，买其骨五百金（4），反（5）以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事（6）马？而捐（7）五百金？”涓人对曰：“马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣！”于是，不满（8）期年（9），千里之马至者三（10）。

（选自《战国策·燕策一》）译文 古代有个国君想用千金购买千里马，过了很多年仍找不到。国君的侍臣说：“请让我来找它吧！” 国君派遣他出去寻找了三个月，之后找到了一匹千里马，（可是）马已经了，他花费500金买了马的骨头，回来报告国君。

国君非常生气地说：“我要的是活马，你白费500金买这马回来有什么用？ ” 侍臣回答道：“一匹马您都愿意用500金买下，况且是活的马呢？天下人都一定会认为大王是肯出重价买千里马的。很快就会有人献马！”果然不出一年，国君得到了三匹别人献来的千里马。

古代有个国君想用千金购买千里马，过了很多年仍找不到。国君的侍臣说：“请让我来找它吧！”

国君派遣他出去寻找了三个月，之后找到了一匹千里马，（可是）马已经了，他花费500金买下了马的头颅，回来报告国君。国君非常生气地说：“我要的是活马，你白费500金买这马回来有什么用？ ”

侍臣回答道：“一匹马您都愿意用500金买下，况且是活的马呢？天下人都一定会认为大王是肯出重价买千里马的。很快就会有人献马！”果然不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马。