千金市骨翻译-千金市骨翻译成现代文

1.敲骨验髓文言文

2.我要《千金市骨》的翻译

3.《千金市骨》揭示一个什么哲理

4.战国策》中的《千金市骨》的翻译和有关习题解答

敲骨验髓文言文

1. 千金市骨文言文翻译

翻译：

古代的君主，有个国君想用千金征求千里马，过了三年仍找不到。国君的侍臣说：“请让我来找它吧！”国君送走了他。三个月后找到了一匹千里马，可是马已经了，他花费500金买下了马的尸骨，回来报告国君。国君非常生气地说：“我要的是活马，你白费500金买这马回来有什么用？ ”侍臣回答道：“一匹马您都愿意用500金买下，天下人都一定会认为大王是肯出重价买千里马的。很快就会有人献马！”于是不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马。

扩展资料

①原文：古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事马而捐五百金！”涓人对曰：“马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是不能期年，千里之马至者三。

②《战国策》（Intrigues of the Warring States），是一部国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。

③本书亦展示了东周战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。《战国策》一书的思想倾向，因其与儒家正统思想相悖，受到历代学者的贬斥。

2. 有关封神演义中纣王和妲己剖腹验胎的事件最早见于什么史书典籍记载

《尚书·泰誓中》只有一句：“朝涉之胫，剖哭人之心。”（翻译：他切开一个过河人的腿，剖出贤臣比干的心。）

我就找到这个。看看大家还有没有。

十世纪初，考古学家在河南省 安阳县 小屯村，挖掘出土许多殷商时期的遗物，其中的玉器，铜器，尤其是龟甲与兽骨上所刻的大量文字与“卜辞”，使得我们对周代以前历史状况的认识，远较孔子、司马迁当时所能接触的资料为多时，才对妲己和纣王的真实面貌，有了接近事实的评估。

首先，“纣王”并不是正式的帝号，是后人硬加在他头上的恶谥，意思是“残又损善”。再莫名其妙的人，也不会如此不堪地往自己的脸上抹灰吧！他正确的名称应该是商代的第三十二位国王子辛，也叫“帝辛”。其次，帝辛暮年热衷于声色之娱与酒食之乐是事实，虐杀比干也有确切的记载，然而砍掉赤脚在冰上行走的人的脚，以及剖开孕妇的肚皮就有些难以令人置信了，特别是“唯妇人之言是听“这一条罪状，根本不切实际，因为商人颇重迷信，任何重大举措，都要求神问卜来决定吉凶休咎，在出土的甲骨文中是有确切记载的，妲己能够影响的力量，实在微乎其微。

我要《千金市骨》的翻译

原文

古之君人（1）有以千金求千里马者，三年不能得。涓人（2）言于君曰：“请求之。”君遣（3）之，三月得千里马。马已，买其骨五百金（4），反（5）以报君。君大怒曰：“所求者生（12）马，安事（6）马而捐（7）五百金？”涓人对曰：“马且直五百金，况生马乎？天下必以王为能市马（11），马今至矣！”于是，不能（8）期年（9），千里之马至者三（10）。 (选自《战国策·燕策一》）

注释

（0）市：买　1．君人：当君主的。　2．涓(juān)人：国王的近臣，即中涓。官名，俗称太监。担任宫廷内洒扫的人。　3．遣：命令。　4．金：指古代计算货币的单位。　5．反：同“返”，返回。　6．安事：犹言“何用”。　7．捐：丢掉，花费。　8．不能：不到，不满。　9．期(jī)年：十二个月叫“期年”，即一整年。　10．三：并非实数。表示很多。　　(11)市马：献马　12．对：回答　13．市：贸易

编辑本段通假字

1反以报君 『反』通『返』：返回。　2马且直之五百金 『直』通『值』：价值。

译文

古代有个国君想用千金购买千里马，过了很多年仍找不到。国君的侍臣对国君说：“请让我来找它吧！”　国君派遣他出去寻找了三个月，之后找到了一匹千里马，（可是）马已经了，他花费500金买了马的头颅，回来报告国君。国君非常生气地说：“我要的是活马，你白费五百金买这马的尸骨回来有什么用? ”侍臣回答道：“一匹马您都愿意用五百金买下，况且是活的马呢？天下人都一定会认为大王是用重价买千里马的。很快就会有人献马！”果然不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马。

编辑本段道理

做事除了有良好的愿望，还必须有恰当的方法，要知道变通。因此我们不但要树立人才观念，更要合理的优化配置人才，用好的制度发挥人才优势。

《千金市骨》揭示一个什么哲理

千金市骨 ( qiān jīn shì gǔ )

解 释: 花费千金买千里马的骨头。比喻招揽人才的迫切。

哲 理: 我们不但要树立人才观念，更要合理的优化配置人才，用好的制度发挥人才优势。

战国策》中的《千金市骨》的翻译和有关习题解答

翻译从前有个国君，想用千金重价征求千里马。过了很多年，仍无一点收获。这时，一个侍臣跟国君说：“请您把这个差使交给我吧!”国君命令他去，过了几个月，找到了千里马。可是这马已经了。他用500金买下了马的尸骨，带着千里马的尸骨回宫向国君复命。国君怒斥道：“我要的是活马，怎么能够用500金买马！”侍臣回答道：“马都花费了您500金，更何况是一匹活马呢？天下人必定会认为您是会买千里马的。不久马就会来到！”后来不到一年，国君得到3匹千里马。

练习

1、解释下面句中的加点词。

①君遣人 遣：　　　 ②涓人言于君曰 于：　　 ③马且直五百金，况生马乎 且

2、指出下面句中加点词的古义与今义。

①涓人对曰 对：古义　　　　　　　　　　　　　　今义

②天下必以王为能市马 市：古义　　　　　　　　　　　　　　今义

3、解释下列句中加点的两个通假字。

①反以报君 反　　　　　　　　　　 ②马且直五百金 直

4、与下面例句中加点词意思相同的一项是( )

例：有以千金求千里马者

a、域民不以封疆之界　　　b、不以物喜，不以己悲

c、屠暴起，以刀劈狼首　　d、天下必以王为能市马

5、国王“大怒”的原因是　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6、请简要评价这件事。