饰非诈谋的翻译_饰非拒谏祸可既乎

tamoadmin 成语之最 2024-07-01 0
  1. 智足以拒谏,言足以饰非。
  2. 拒谏饰非是什么意思?成语出处及详细词语解释
  3. 拒谏饰非的成语故事是怎样的
  4. 用“拒谏饰非”怎么造句?

释义:智谋足会使人拒绝规劝,言辞足会使人拒绝过错。

注释:智,智谋,含贬义,指心机、巧诈、诡辩。据,拒绝,不接受。谏:谏言,规劝。饰:掩饰。非:过错,过失。

出处:《史记·殷本纪》

饰非诈谋的翻译_饰非拒谏祸可既乎
(图片来源网络,侵删)

作者:司马迁

创作年代:汉

原文:知(智)足以距(拒)谏,言足以饰非;矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。

翻译:他的智慧足可以拒绝臣下的谏劝,他的话语足可以掩饰自己的过错。凭着才能在大臣面前夸耀,凭着声威到处抬高自己,认为天下所有的人都比不上他。

扩展资料

这句话出自《史记·殷本纪》,说的是商纣王在位时的表现。纣王本命为辛,天下都管他叫“纣”,因为谥法上“纣”表示残义损善。

纣天资聪颖,有口才,行动迅速,接受能力很强,而且气力过人,能徒手与猛兽格斗。他的智慧足可以拒绝臣下的谏劝,他的话语足可以掩饰自己的过错。

他凭着才能在大臣面前夸耀,凭着声威到处抬高自己,认为天下所有的人都比不上他。他嗜好喝酒,放荡作乐,宠***,苛政暴税。于是太史公给出了这样的评价。

智足以拒谏,言足以饰非。

拒谏饰非(拒谏饰非)

查看《汉语词典》中“拒谏饰非”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

注音jù jiàn shì fēi

典故拒谏饰非,愚而上同,国必祸。 战国·赵·荀况《荀子·成相》

解释谏:直言规劝;饰:掩饰;非:错误。拒绝劝告,掩饰错误。

用法作谓语、定语、分句;指听不进意见

结构联合式

相近词文过饰非

相反词严于律己、从善如流

押韵词借题发挥、俗谚口碑、蝇营鼠窥、龙标夺归、无所不窥、忠不避危、视白成黑、忘战必危、登高自卑、研机综微、......

年代古代

英语to refuse to listen to counsels and cover up one's faults

成语示列但是他不从政治军事经济文化的任何一个政策……他找到了拒谏饰非的方法。 ***《评蒋介石在双十节的演说》

拒人于千里之外(拒人於千里之外)

查看《汉语词典》中“拒人于千里之外”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

注音jù rén yú qiān lǐ zhī wài

出处距人于千里之外。 《孟子·告子下》。

解释拒:拒绝。把人挡在千里之外。形容态度傲慢,坚决拒绝别人,或毫无商量馀地。

用法作谓语、定语;形容对人态度傲慢

结构补充式

相近词拒人千里

反义词平易近人

同韵词斯文一派、现买现卖、文阵雄帅、现炒现卖、妖魔鬼怪、急不可待、严陈以待、丑人多作怪、男欢女爱、佯轮诈败、......

年代古代

英文to keep people a thousand miles away; to be extremely indifferent and cool; to be arrogant and un***roachable

成语故事战国时期,鲁平公准备任用孟子的学生乐正子主持国政,孟子喜出望外,公孙丑问孟子乐正子真的很有本事吗?孟子说他论本事、见闻与知识等都不如你,他的长处是对人很好,他不会拒人于千里之外,很多人聚集在他身边,能治理好国家

示例而往往卷俎而退者多,置虚命彻者少,池池之声音颜色,拒人于千里之外。 清·袁枚《***山房尺牍》八首

成语例句

◎ 一点都不理会我的拒人于千里之外。

拒之门外(拒之门外)

查看《汉语词典》中“拒之门外”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

拼音jù zhī mén wài

典故看来贾老师念过去的一面交情,还不准备把他拒之门外。 路遥《平凡的世界》第三卷第13章

释义拒:拒绝。把人挡在门外,不让其进入,形容拒绝协商或共事。

用法作谓语;指不让进入

结构补充式

近义词吃闭门羹

同韵词过都历块、猢狲入布袋、买卖不成仁义在、音容如在、开利除害、方来未艾、不知利害、心灰意败、拍手称快、降妖除怪、......

年代当代

谜语闭门羹

英语closethedooron

成语举例他被拒之门外,只好悻悻而归。

智足以拒谏,言足以饰非(智足以拒谏,言足以饰非)

查看《汉语词典》中“智足以拒谏,言足以饰非”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

拼音zhì zú yǐ jù jiàn , yán zú yǐ shì fēi

典故帝纣资辨捷疾,闻见甚敏;材力过人,手格猛兽;知足以距谏,言足以饰非;矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。 《史记·殷本纪》

释义智谋足以使人拒绝规劝,言辞足以使人拒绝过错。

用法作宾语、定语;用于书面语

结构复句式

近义词智足以饰非,辩足以行说

押韵词人凭志气虎凭威、剖玄析微、稇载而归、玉石俱摧、穷理尽微、钻故纸堆、具体而微、与草木俱灰、拯溺扶危、米已成炊、......

年代古代

成语举例海陵智足以拒谏,言足以饰非。欲为君则弑其君,欲伐国则弑其母,欲夺人之妻则使之杀其夫。三纲绝矣,何暇他论。(《金史·海陵纪赞》)

闭关绝市(闭关绝市)

查看《汉语词典》中“闭关绝市”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

注音bì guān jué shì

出处外来之物,皆不过以供玩好,可有可无,即非中国要需,何难闭关绝市。 清·林则徐《拟颁发檄谕英国国王稿》

解释封闭关口,不与外界通商。

用法作谓语、定语、宾语;指封闭

结构联合式

相近词闭关自守

反义词对外开放、门户开放

押韵词调三斡四、染神乱志、孝子爱日、蒲柳之质、板板六十四、点指画字、寒心销志、迁延时日、挨三顶四、天生丽质、......

年代近代

成语举例中国乃闭关绝市而不能,习故安常而不可。 陈炽《〈盛世危言〉序》

避世绝俗(避世绝俗)

查看《汉语词典》中“避世绝俗”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

注音bì shì jué sú

出处此江海之士,避世之人。 《庄子·刻意》栖情玄远,确然绝俗。 《晋书·华轶传》

解释避世:隐居不出仕;绝俗:与世间隔绝。脱离现实生活,不和人们往来。形容隐居山林,不与世人交往。一般指消极处世的态度。

用法作谓语、定语;指消极处世的态度

结构联合式

相近词避世离俗

同韵词初生犊、白龙微服、不壹而足、擿奸发伏、高门巨族、渊蜎蠖伏、乌舅金奴、谇帚德锄、左宜右有、视如畏途、......

年代古代

英语secludeoneselffromtheworldto***oidpolitics

闭门谢客(闭门谢客)

查看《汉语词典》中“闭门谢客”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

注音bì mén xiè kè

出处我从此闭门谢客,永不见人。 清·贪梦道人《彭公案》第11回

解释谢:谢绝。关闭家门,谢绝客人来访。

用法作谓语、宾语;指不接待客人

结构偏正式

近义词闭门却扫

相反词高朋满座、宾客盈门

同韵词濠上之乐、玉枝金叶、抔土巨壑、务本力穑、一龟一鹤、观望风色、头痛脑热、醴酒不设、引以为乐、打得火热、......

年代近代

灯谜浣花草堂酬来宾

英语lockoneselfin

日语面会(めんかい)をことわる

成语举例他在家闭门谢客,潜心研究。

杜门谢客(杜门谢客)

查看《汉语词典》中“杜门谢客”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

拼音dù mén xiè kè

出处以世乱,弃官居洛阳,杜门绝人事者五六年。 《新五代史·赵光逢传》

解释杜门:闭门不出;谢客:谢绝宾客。指不与人往来。

用法作主语、谓语、定语;指不与人往来

结构连动式

近义词与世隔绝

押韵词头痛脑热、闲云野鹤、千里馈粮,士有饥色、满园春色、与民偕乐、词无枝叶、卑陬失色、轩车载鹤、疾风扫落叶、形于颜色、......

年代古代

谜语成都草堂暂停开放

英语shutoutvisitors<closeone'sdoortovisitors>

法文coupertouterelationsociale

成语示列王瑞虹杜门谢客,不与外事。 清·王晫《今世说·言语》

敬谢不敏(敬谢不敏)

查看《汉语词典》中“敬谢不敏”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

注音jìng xiè bù mǐn

典故买羊沽酒谢不敏,偶逢明月曜桃李。 唐·韩愈《寄卢仝》诗

解释谢:推辞;不敏:不聪明,没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。

用法作谓语、宾语;多作推辞做某事的婉辞

结构紧缩式

相近词无能为力、力所不及

反义词责无旁贷、当仁不让、敬事不暇

同韵词虚受益,满招损、奉命惟谨、平原十日饮、宵分废寝、施朱傅粉、岩栖谷饮、治标不治本、鹑居鷇饮、岩栖谷隐、清源正本、......

英语begtobeexcused

德文etwasdankendablehnen

成语举例若曰凡为诗者,必须意深思远,神韵悠然,则敬谢不敏矣。 清·得硕亭《〈草珠一串〉一序》

婉言谢绝(婉言谢绝)

查看《汉语词典》中“婉言谢绝”的解释

--------------------------------------------------------------------------------

拼音wǎn yán xiè jué

典故幸亏英相罗士勃雷婉言谢绝,否则一个女儿受了两家茶,不特破坏垂成的和局,而且丧失大信。 曾朴《孽海花》第32回

释义婉:婉转。辞语婉转地不答应。

用法作谓语;指委婉拒绝

结构偏正式

押韵词细枝末节、首战告捷、虎符龙节、鼓衰力竭、砥砺风节、笃实好学、断织劝学、一肢半节、敏而好学、叫苦不迭、......

年代近代

英语politelyrefuse<graciouslydecline>

德文etwasfreundlichablehnen

成语举例我婉言谢绝了他的邀请。

拒谏饰非是什么意思?成语出处及详细词语解释

智:智谋,指巧诈,诡辩;谏:规劝。

“智足以拒谏,言足以饰非”这句话是的意思是:巧诈足够拒绝别人的规劝,言辞足够掩饰自己的过失

成语出处西汉·司马迁《史记·殷本纪》:“帝纣资辨捷疾,闻见甚敏,材力过人,手格猛兽,知足以距谏,言足以饰非;矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。”?感彩中性成语, 成语用法作宾语、定语;用于书面语。

《殷本纪》出自司马迁《史记》卷三、本纪第三,系统地记载了商朝的历史,描画了一幅商部族兴起,商王朝由建立直至灭亡的宏伟图卷。唐代司马贞《史记索隐述赞》评价说:简狄吞乙,是为殷祖。玄王启商,伊尹负俎。上开三面,下献九主。旋师泰卷,继相臣扈。迁嚣圮耿,不常厥土。武乙无道,祸因射天。帝辛*乱,拒谏贼贤。九侯见醢,炮格兴焉。黄钺斯杖,白旗是悬。哀哉琼室,殷祀用迁!

司马迁(公元前145年-公元前90年),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

司马迁早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,***集传闻。初任郎中,奉使西南。元封三年(前108)任太史令,继承父业,著述历史。

他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

拒谏饰非的成语故事是怎样的

注音一式 ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ 汉语拼音 jù jiàn shì fēi 出处 《荀子?成相》:「拒谏饰非,愚而上同,国必祸。」 释义 拒绝劝告,掩饰错误。 相似词 刚愎自用,师心自用,自矜自是,自以为是,谓己为贤,顽固不化,泥古不化,一意孤行,执迷不悟,愚而自用,深闭固拒,固执己见,硁硁自守,独行其是,擅行不顾,刚愎自任,刚褊自用,遂非狠愎

用“拒谏饰非”怎么造句?

荀子(邯郸籍学都)经常探讨国家政体与管理的问题,他在《荀子.成相》这篇著作中写道:人世间的灾祸,往往就是愚昧无知而陷害忠良;而对于君主来说,没有贤臣辅佐,就像瞎子无人领路,不知走向何方。

荀子接着写道:君主愚昧无知,却又要独断专行,苟子接着写道:君主愚昧无知,却又要独断专行,苟且胜过他人,如果群臣又不予以谏诤,这就必然要遭到不幸。如果说臣下的过失,那就是“拒谏饰非,愚而上同。”即是说,拒绝谏诤,掩饰过失,这就是作为臣下的愚昧和过失,而这样的臣下和主上苟同,国家必然会引起灾祸。

荀子说,什么是无能?那就是国家多弊,君主疏远贤能,接近邪僻,忠臣没有出路,君主的地位也就要转移了。

荀子又写道,什么是贤能?那就是通达于君臣之礼,对上能尊敬君主,对下能顺从民意,君主真正能听贤臣之言,这样天下就可以太平了。

荀子又说,君主的罪孽往往是由于谗臣当道,贤臣隐居,愚昧加愚昧,昏庸加昏庸。这样,国家就必然要覆灭,君主必然要成为夏桀一类的贼子。

荀子这里所说的“拒谏饰非,愚而上同”,为后世许多政治家引为借鉴,汉唐时期还将此作为法律规范而列入法典之中。

1.像他这样拒谏饰非,一意孤行,是非常危险的。

2.为什么?因为曹操握发吐哺、兼听广纳,袁绍却拒谏饰非、不纳忠言。

3.唐太宗以隋炀帝拒谏饰非导致国亡家灭为鉴,“开怀抱,纳诤谏”。

4.自朝廷用王安石为相,变易祖宗制度,专以聚敛为急,拒谏饰非,驱忠立佞。

5.拒谏饰非结果是小缺点成为大错误,甚至会断送了企业。

6.敝人不是没有开导他,可此人拒谏饰非,让人无法从中周旋,那么就只能认真查询,来个骑驴觅驴。

7.商纣拒谏饰非,残害忠良,使得朝中大臣、贵族以及诸侯和周边方国也都离心离德。

8.人说“嗟余有两耳,未省听丝篁”,袁绍那两只耳朵,喜谗听佞,有不如无,他的战略决策一误再误,和他拒谏饰非、不纳忠言有直接关系

9.而反观中国古代的许多昏暴之君,之所以败国亡家,也往往与朝纲独断、拒谏饰非有一定关系。

10.要做到拒谏饰非真的很难。