一、译文：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。朋友对巨伯说：“我如今就要死去了，你赶紧离开！”巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，为了苟且偷生而毁掉道义，这难道是我荀巨伯做的事吗？”
这时胡贼已经到了，问荀巨伯：“大军到了，整个城都空了，你是什么人，竟敢独自留在城中？”巨伯说：“我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！”于是调回外出打仗的军队，使整个城都因此获救。
二、注释
①荀巨伯：东汉颍州（今属河南）人，生平不详 ，汉桓帝的义士。(荀：发音：xún)；
②远：从远方；
③值：恰逢，赶上；
④胡：中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族，秦汉时一般指匈奴；
⑤语：动词，对......说，告诉；
⑥子可去：您可以离开这里。子，第二人称代词“您”的尊称。去，离开
⑦令：使，让；
⑧吾：第一人称，我；
⑨败义以求生：败坏道义而苟且偷生；
⑩邪：句末语气词，表疑问，相当于吗，呢；
郡：古代的行政区划，这里指城； 无义之人：不懂道义的人； 获全：得到保全；扩展资料
一、原文：南朝? 刘义庆等? 《世说新语·德行第一》
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪?”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国！”遂班军而还，一郡并获全。”
二、人物简介
荀巨伯，东汉颍州（今属河南）人，生平不详 。《世说新语》载荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！
《荀巨伯》出自南北朝刘义庆编写的《世说新语》。讲了荀巨伯去看望生病的友人，胡人打进友人所在的城，他也不离开，对友人忠心耿耿，愿意用自己的生命代替友人的性命。
苟且偷安的近义词：得过且过、苟且偷生、妄自菲薄、自暴自弃、因循苟且、自甘堕落、自惭形秽、偏安一隅、草间求活。
意思是只要能过得去就这样过下去。指马马虎虎地混日子。也指对工作敷衍了事，不负责任。
出自：宋 苏轼《策略三》：“天下独患柔弱而不振，怠惰而不肃，苟且偷安而不知长久之计。
草间求活：苟且求活、忍辱偷生。《晋书．卷六九．周顗传》：「吾备位大臣，朝廷丧败，宁可复草间求活，外投胡越邪！」《南史．卷二六．袁湛传》：「非不能死，岂欲草间求活？望一至寻...
得过且过：形容苟且偷安，不求上进。造句：人要趁年轻好好打拚一番，千万不要有得过且过的心理。勉强能维持生计，或形容苟且偷安，不求上进。《永乐大典戏文三种．小孙屠．第四出...
苟且偷生：得过且过，勉强的生存下去。明．陆《明珠记》第二九出：「幸得大理寺官员，怜我无罪，时时周给衣食，苟且偷生，仔细思想，我官居极品，谁知有今日」
因循苟且：沿续旧习，不求改进，敷衍草率。造句：由于主事者的因循苟且，导致施工效率低落及工程品质粗糙。沿续旧习，敷衍草率，不思改革。如：「由于公司主其事者的因循苟且，造...
姑且，暂且
gǒu qiě ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝ ˇ
基本字义
--------------------------------------------------------------------------------
● 苟
gǒu ㄍㄡˇ
1. 姑且，暂且：～安。～延残喘。～且。
2. 马虎，随便：～得。～合。不敢～同。
3. 如果，使：～非其人。“～富贵，无相忘”。
4. 姓。
汉英互译
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 苟
careless if indifferent negligent
方言集汇
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 粤语：gau2
◎ 客家话：[台湾四县腔] kieu3 [宝安腔] giu3 [海陆丰腔] kieu3 [客英字典] geu3 [东莞腔] geu3 [陆丰腔] geu3 [梅县腔] geu3
English
--------------------------------------------------------------------------------
◎ careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)
详细字义
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 苟 gǒu
〈名〉
(形声。从艸,句( gōu)声。本义:草名。又:菜名) 同本义 [grass name]
苟,苟草也。——《说文》
苟贞夫。——《急就篇》。注“苟,草名也。”
词性变化
◎ 苟 gǒu
〈形〉
(1) 随便,轻率 [careless;negligent;indifferent]
生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。——《孟子·告子上》
(2) 又如:一丝不苟;不苟言笑;苟言(言谈轻率随便)
(3) 贪求 [greedy]。如:苟利(贪求不正当的利益);苟冒(贪求);苟欲(贪求;不正当的欲望);苟贪(贪求)
(4) 卑下 [humble]。如:苟贱(卑鄙***);苟辞(诌媚之言)
◎ 苟 gǒu
〈副〉
(1) 姑且;暂且 [tentatively;for the moment]
苟者,偷合之称。所以行为廉隅,不存德义,谓之苟且。——《匡谬正俗》。按,累呼曰苟且,单呼曰苟。
且苟而赋。——《国语·鲁语》
临财毋苟得。——《礼记·曲礼上》
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。——诸葛亮《出师表》
虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
(2) 又如:苟全性命(暂时保全性命);苟简(苟且简略);苟止(苟且行事;勉强停止);苟且行止(不正当的行为);苟容(苟且依附。指被权贵者所收容接纳);苟且因循(得过且过,不求进取);苟免(苟且免于损害)
◎ 苟 gǒu
<连>
(1) 若;如果;使 [if]
苟富贵,无相忘。——《史记·陈涉世家》
苟粟多而财有余,何为而不成?——汉· 贾谊《论积贮疏》
(2) 又如:苟或(如;如果);苟能坚持,必将胜利
(3) 另见 gōu;jù
常用词组
苟安 苟安一隅 苟存 苟合 苟合取容 苟活 苟且 苟且偷生 苟全 苟同 苟延 苟延残喘 苟延残息
康熙字典
申集上艸字部苟
〔古文〕?《唐韵》《广韵》古厚切《集韵》《类篇》《正韵》举后切，?音垢。《说文》草也。 又诚也。《鲁语》夫苟中心图民，知虽不及，必将至焉。 又且也。《晏子·杂上篇》行廉不为苟得，道义不为苟合。 又但也。《扬子·法言》非苟知之。 又《韩诗外传》指缘谬辞谓之苟。 又矶名。《水经注》苟矶，亦曰南阳矶。 又姓。《广韵》汉有苟参。《急就篇》苟贞夫。《注》苟，草名也。所居饶之，因以为氏。 又《集韵》居侯切，音钩。苟吻，草名。 又《类篇》果羽切。《唐韵古音》读矩。《蔡邕·述行赋》登高斯赋，义有取兮。则善戒恶，岂云苟兮。翩翩独征，无畴与兮。
清代陈昌治刻本『说文解字』
--------------------------------------------------------------------------------
卷一艸部苟
(汉 ?典 网? ZDIC.NET)
艸也。从艸句声。古厚切
清代段玉裁『说文解字注』
--------------------------------------------------------------------------------
艸也。孔注论语云。苟，诚也。郑注燕礼云。苟，且也。也。皆借也。从艸。句声。古厚切。四部。籒文作？。
苟且
(1).只图眼前，得过且过。 晋 陆机 《五等论》：“为上无苟且之心，群下知胶固之义。” 宋 王安石 《答司马谏议书》：“人习于苟且非一日，士大夫多以不恤国事，同俗自媚于众为善。”《水浒传》第二十回：“今日山寨，天幸得豪杰相聚，大义既明，非比往日苟且。” 孙中山 《兴中会宣言》：“ 中国 积弱，非一日矣！上则因循苟且，粉饰虚张，下则蒙昧无知，鲜能远虑。”
(2).不循礼法。 汉 荀悦 《汉纪·武帝纪二》：“夫 秦 灭先圣之道，为苟且之治，故立十四年而亡。” 晋 干宝 《晋纪总论》：“树立失权，托付非才，四维不张而苟且之政多也。”《古今·单符郎全州佳偶》：“君子进退当以礼，不可苟且，以伤雅道。”
(3).随便，马虎，敷衍了事。 唐 刘知几 《史通·忤时》：“今监之者既不指授，修之者又无遵奉，用使争学苟且，务相推避。”《朱子语类》卷一一九：“此便是天理人欲交战之机，须是遇事时便与克下，不得苟且放过。” 清 李渔 《闲情偶寄·声容·习技》：“若知歌舞二事，原为声容而设，则其讲究歌舞，有不可苟且塞责者矣！” 朱自清 《短诗与长诗》：“作者必以为不过两三行而已，何须费心别择？不知如无甚意义，便是两三行也觉赘疣；何能苟且出之呢？”
(4).勉强。 清 顾炎武 《岁暮》诗：“流离三十年，苟且图饱暖。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·红玉》：“幸邻人怜馈食饮，苟且自度。”
(5).不正当的男女关系。《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“我只要委曲周全你家主一桩大事，并无欺心。若有苟且，天地不容。” 周立波 《扫盲志异》：“等到稍微定定神，他的头一个心思是要冲进房间去，捉奸捉双，亲手拿住这对苟且的男女，好去打官司。”
v相关词语：
苟简 苟且之心 苟随 苟偷 苟从 苟异 苟活 苟延 苟苟 苟禄 苟若 苟安一隅 苟惜 苟贱 苟同 苟存 苟语 苟敬 行不苟合 临财不苟 畏难苟安 侈纵偷苟 临难不苟 目不苟视 一丝不苟 一笔不苟 言笑不苟 一介不苟 狗苟蝇营 不敢苟同 奊苟 一毫不苟 若苟 支苟 临难苟免 不苟言笑
成语：苟且偷生
--------------------------------------------------------------------------------
拼音：gǒu qiě tōu shēng
解释：苟且：得过且过；偷生：苟且地活着。得过且过，勉强活着。
出处：《荀子·荣辱》：“今夫偷生浅知之属，曾比而不知也。”
示例：但他知道，那种***厚禄、那种的～，是比死还要可怕。 ◎郭沫若《屈原》第一幕
近义词：苟全性命、苟延残喘、因循苟且
反义词：宁死不屈、视死如归、铮铮铁骨
语法：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
相关成语：
蝇营狗苟 临难不苟 言笑不苟 营营苟苟 临危不苟 临财不苟 侈纵偷苟 一介不苟 一笔不苟 一丝不苟 画虎成狗 泥猪瓦狗 指鸡骂狗 打落水狗 画虎不成反类狗 斗鸡养狗 画虎类狗 嫁狗随狗 指猪骂狗 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 生杀予夺 生死存亡 生死攸关 生功止过 生炒热卖 生张熟魏 生花妙语 生生不已 生杀与夺 生聚教养 声气相通 声应气求 声罪致讨 声求气应 声势浩大 声色狗马 升堂入室 声名狼藉 声振屋瓦 声威大震
“苟”的本义为一种草名
。借用以表示草率、随便。如“不苟言笑”、“一丝不苟”。引申指不正当的、不合礼法的。如“苟且之事”、 “苟合”等。
用作副词，表示时间，意为姑且、暂且。如“苟且偷生”、“苟延残喘”。又表示祈望，相当于“希望”。如《诗经·君子于役》中有 “苟无饥渴”之句，意思就是希望再不忍饥挨饿。还用作连词，表示设关系。如杜甫《前出塞》：“苟能制侵陵，岂在多杀伤。
苟释义：
姑且；暂且。 2.草率；随便。 3.文言连词。如果；使。 4.<名>姓
基本释义
编辑
1、姑且，暂且：～安。～延残喘。～且。～且偷生。
2、马虎，随便：～得。～合。不敢～同。
3、如果，使：～非其人。“～富贵，勿相忘”。
4、代替姓“芶”。（此姓是因为最初电脑拼音输入法无法打出“芶”而临时更改的姓，其中还有一部分临时更改为“敬”）非姓氏
5、由该字的亚文化含义以及“姑且”的含义引申出的“避战”，“保存实力”的含义：～一～，不要浪。（多见于网络游戏）
近义词，是指词汇意义相同或相近的词语，如“美好”和“美妙”、“懒惰”和“怠惰”、“枯萎”和“干枯”、“宽敞”和“宽阔”。与“近义词”意思相近的词为“同义词”。以下是我收集整理的.苟且偷生的近义词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
苟且偷生
读音：[gǒu qiě tōu shēng]
释义：苟且:得过且过;偷生:苟且地活着。得过且过，勉强活着。
近义词：得过且过，因循苟且
苟且偷生造句
这样苟且偷生，但对发展综合经济却无任何帮助。
这种事在阳光明朗的和平日子我都不干，当然更不能在乌云满天时为了苟且偷生来做了。
他们一家人，原来就都是昏聩无能，苟且偷生，所以这种不幸，在他们看来，反道没有家道兴旺的人家看来那样可怕。
更多的移民则由于过去的学经历无法获得承认，只得从事一些与自身专业无关的低收入工作，苟且偷生。
近义词造句
“那都是因为你这个人得过且过，”敏妮说。
继续实行“得过且过”的政策将使世界陷入不可收拾的经济危机。
一切都松松垮垮，墨守成规，得过且过，隐隐有些老百姓办事的味道。
我说就这么得过且过吧，哥们麦奇只顾眼前，得过且过。
你会打破纪录，你会超越藩篱，你会摆脱常规我们都爱因循苟且，我们会变得充满创意，那就是“那都是因为你这个人得过且过， ”敏妮说。
要相信自己不会轻易妥协，得过且过。
不要跟那个得过且过的混混在一起，你不知道他会做些什么事。
在见到你以前，我只是在无聊地混日子，得过且过而已。
苟
苟 <名>
(形声。从艸,句声。本义:草名。又:菜名) 同本义 [grass name]
苟,苟草也。――《说文》
苟贞夫。――《急就篇》。注“苟,草名也。”
苟 <形>
随便,轻率 [careless;negligent;indifferent]
生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。――《孟子·告子上》
又如:一丝不苟;不苟言笑;苟言(言谈轻率随便)
贪求 [greedy]。如:苟利(贪求不正当的利益);苟冒(贪求);苟欲(贪求;不正当的欲望);苟贪(贪求)
卑下 [humble]。如:苟贱(卑鄙***);苟辞(诌媚之言)
苟 <副>
姑且;暂且 [tentatively;for the moment]
苟者,偷合之称。所以行为廉
苟gǒu
⒈暂且，姑息：一日之～安。～全性命。
⒉随便，马虎：～同。一丝不～。
⒊不正当：～合。
⒋如：～能如此。
⒌[苟且]
①只图眼前，得过且过：～且偷安。
②草率，马虎：决不～且。
③不正当之事：～且之事。
⒍姓。
苟
gǒu
形
随便,轻率〖careless;negligent;indifferent〗
生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。——《孟子·告子上》
又如:一丝不苟;不苟言笑;苟言(言谈轻率随便)
贪求〖greedy〗。如:苟利(贪求不正当的利益);苟冒(贪求);苟欲(贪求;不正当的欲望);苟贪(贪求)
卑下〖humble〗。如:苟贱(卑鄙***);苟辞(诌媚之言)
苟
gǒu
副
姑且;暂且〖tentatively;forthemoment〗
苟者,偷合之称。所以行为廉隅,不存德义,谓之苟且。——《匡谬正俗》。按,累呼曰苟且,单呼曰苟。
且苟而赋。——《国语·鲁语》
临财毋苟得。——《礼记·曲礼上》
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。——诸葛亮《出师表》
虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
又如:苟全性命(暂时保全性命);苟简(苟且简略);苟止(苟且行事;勉强停止);苟且行止(不正当的行为);苟容(苟且依附。指被权贵者所收容接纳);苟且因循(得过且过,不求进取);苟免(苟且免于损害)
苟
gǒu
连
若;如果;使〖if〗
苟富贵,无相忘。——《史记·陈涉世家》
苟粟多而财有余,何为而不成?——汉·贾谊《论积贮疏》
又如:苟或(如;如果);苟能坚持,必将胜利
另见gōu;jù
苟安
gǒu'ān
〖becontentwithmomentaryeaseandcomfort〗苟且偷安。只顾眼前的安乐,不作长久之计
一日之苟安,数百年之大患也。——陈亮《上孝宗皇帝第一书》
苟安一隅
gǒu’ān-yīyú
〖seekmomentaryeaseinanisolatedplace〗当权者只顾本身安居一地,不顾国家民族安危
朝廷听信奸言,希图苟安一隅,无用兵之志。——《说岳全传》
苟存
gǒucún
〖dragoutanignobleexistence〗苟且活命
虽然苟存,然而已身负重伤
苟合
gǒuhé
〖agreewithoutjustification〗∶无原则地附合
你既说出这话,必定与他苟合,必定也是妖精。——《西游记》
〖illicitualrelations〗∶男女间非婚姻的性关系
苟合取容
gǒuhé-qǔróng
〖agreewithoutjustification〗苟且附合,以博取世人的好感
四者无一遂,苟合取容,无所短长之效,可见如此矣。——汉·司马迁《报任安书》
苟活
gǒuhuó
〖liveonindegradation;dragoutanignobleexistence〗苟且活命
仆虽怯儒欲苟活,亦颇识去就之分矣。——司马迁《报任少卿书》
她不是“苟活到现在的我”的学生,是为了中国而死的中国青年。——鲁迅《记念刘和珍君》
苟且
gǒuqiě
〖driftalong〗∶只顾眼前,得过且过
苟且偷安
〖carelessly;perfunctorily〗∶敷衍了事;马虎
因循苟且
他做翻译,一字一句都不敢苟且
〖improper〗∶不正当的(多指男女关系)
苟且偷生
gǒuqiě-tōushēng
〖dragoutanignobleexistence〗贪图眼前的存活,缺乏远见或贪生怕死
我们看到的却只有苟且偷生,这里并没有一点光荣。——巴金《无题》
苟全
gǒuquán
〖preserveone'sownlifeatallcost〗苟且求全。偷生的意思
苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》
苟同
gǒutóng
〖readilysubscribeto***'sviews;agreewithoutgivingseriousthought〗轻率地表示同意
不恤乎公道之达义,偷合苟同,以持禄养者,是谓国贼也。——《韩诗外传》
苟延
gǒuyán
〖linger〗姑且延长
苟延性命
苟延残喘
gǒuyán-cánchuǎn
〖ekeoutamiserablelif;beonone'slastlegs〗苟且延续最后一点气息,形容生命即将终结
今日之事,何不使我得早处囊中,以苟延残喘乎?——明·马中锡《中山狼传》
历来的,每当它摇摇欲坠、苟延残喘之际,就会越来越人心涣散,众叛亲离,这是必然的规律
苟延残息
01
转眼，在仓促之间，我们已经人到中年 。张爱玲说：“人到中年的男人， 时常会觉得孤独， 因为他一睁开眼睛， 周围都是要依靠他的人， 却没有他可以依靠的人。”人到中年，我们要面临着很多的压力，而这些压力，不管是男人，还是女人，都会遇到。记得网络上曾经有一句话很火：“ 生活不止眼前的苟且，还有诗和远方 。”是啊，“诗和远方”是很多人都向往的，也包括我们这批人到中年的人。但是， 在很多压力面前，人到中年的我们，却只能先放下“诗和远方”，去学会“苟且偷生”的能力才是正道啊 。为什么这样说呢？
02
首先，人到中年，上有老下有小的压力，我们学会了“苟且偷生”。
人到中年，我们的父母，慢慢地开始老了，而我们的子女，也渐渐长大了 。在这样的一个年龄，父母需要我们照顾，父母的衣食住行和 健康 与否，都需要我们付出精力和金钱。同时，子女渐渐长大，他们的求学之路，我们需要一路关照，他们的工作，甚至是成家立业，也需要我们付出时间和金钱来支撑。在这样的一个年龄，上有老下有小的压力，有时候，会压得我们喘不过气来，但是，为了生活，我们又不得不奋力前行，所以， 在这样的压力下，我们学会了苟且偷生的能力，我们学会了在强大压力下保持平静的态势，而这，其实就是一个人到中年的人所表现出来的成熟和冷静啊。
03
其次，人到中年，落魄时的举目无亲，我们学会了“苟且偷生”。
人到中年，我们可能会遇到人生的诸多不如意。 这种不如意，会让我们陷入落魄，甚至是落难的人生境地。在这样的境地中，我们往往会感受到“人情如纸张张薄”的世态炎凉。是啊，老祖宗说“穷在闹市无人问，富在深山有远亲”，讲的就是一个人在落魄的时候，遇到的现实画面。当我们落魄的时候，当我们摔倒的时候，举目四望，却发现自己已经陷入了无人相帮，无人相扶起的局面。于是，我们就学会了在风雨中咬牙坚持，学会了在逆境中“苟且偷生”。 也许有一天，当我们从逆境中披荆斩棘而出的时候，那时候，所有的不堪过往，都会成为我们生命中的一朵浪花了。
04
第三，人到中年，谈情太老谈死太早，我们学会了“苟且偷生”。
人到中年，我们已经老大不小。 在这样的一个年龄，如果我们还单身，如果我们还没啥出息，那么，我们就会成为他人口中的一个没啥出息的人。一个没啥出息的人，做人做事，自然会遇到很多的困境。但是，人在一生，谁又能保证自己永远活得开心，活得顺心如意呢？是啊，人生就是这样，“都有一本难念的经”，当我们进入这个尴尬的中年，我们的身份让我们觉得“谈情太老谈死太早”的时候，我们也学会了在他人的怀疑的目光，和嘲讽的口气中“苟且偷生”了。 也许，这样的一种苟且偷生，不是一种自暴自弃，而是一种人在逆境中的“死猪不怕开水烫”的强大心理素质吧。
05
第四，人到中年，忽如其来的中年危机，我们学会了“苟且偷生”。
人到中年，我们进入了人生的下半场了。 都说“人到中年万事休”，是啊，人到中年，很多事情，我们都要放下了，而我们的身体，思想，也要来个调 养生 息了。但是，人到中年，我们总是会面对很多忽如其来的中年危机，比如事业的不如意，比如婚姻的危机，比如身体的疾病袭击，等等。这些中年危机，在很多时候，会让我们感觉有些喘不过气来。也许，在某个夜深人静的时候，我们会突然坐起来，然后，找个无人的角落，静静地痛哭一场。这，是我们释放自己精神压力的一种方式，而这，其实也是我们在压力重重之下学会的一种“苟且偷生”的能力。 也许，当第二天太阳升起的时候，我们会擦干脸上的泪痕，洗干净自己的脸庞，然后，迎着初升的太阳，又大步走进生活中去了。
06
