1、扬州鹤的文言文翻译是：有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，欲兼三者。
2、注释：“扬州鹤”形容如意之事，即想要同时实现多个目标，获得多种满足。“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”是一句谚语，意思是想要同时拥有财富和自由。其中“腰缠十万贯”形容拥有大量的财富，“骑鹤上扬州”则表示追求自由和轻松的生活。
扬州鹤，汉语词语，指代理想中的十全十美的事物，或者不可实现的空想，侈求，也用来比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。换语言之，此人愿同有以上三人的愿望。以此观之，人心之不足亦可见一斑矣。
后人便用“扬州鹤”来指代理想中的十全十美的事物，或者不可实现的空想，侈求。也用来比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。所以，东坡在《于潜僧绿筠轩》中，对“令人瘦”与“令人俗”而大叹：世间哪有扬州鹤？同“骑鹤上扬州”。
语言介绍
著名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。
文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。
词目
骑鹤上扬州
发音
qí hè shàng yáng zhōu
后因以比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。
引用
《包公案》第六十三则 斗粟三升米 ...地间一罪人也。今辗转寻思，常忆古人有言，若有腰缠十万贯，除非 骑鹤上扬州 。意欲弃儒就商，遨游四海，以伸其志。岂肯屈守田园，甘... 《包公案》第八回 判奸夫误杀其妇 ...人也。今无望矣。展转寻思，尝忆古人有言：若要身带十万头，除非 骑鹤上扬州 。意欲弃儒就商，遨游四海，以伸其志，乃其愿矣，岂肯拙... 《十二笑》第六笑 赌身奴翻局替烧汤 ...江月》词道：彩凤今朝飞去，鳌鱼摆尾摇头。分明 骑鹤上扬州 ，乐事从来未有。快把红毡铺下，连忙分派牙筹。倘然赌脚... 《龙图公案》第六十三回 斗粟三升米 ...地间一罪人也。今辗转寻思，常忆古人有言，若要腰缠十万贯，除非 骑鹤上扬州 。意欲弃儒就商，遨游四海，以伸其志，岂肯屈守田园，甘... 《包公传(百家公案)》第八回 判奸夫误杀其妇 ...人也。今无望矣。展转寻思，尝忆古人有言：若要身带十万头，除非 骑鹤上扬州 。意欲弃儒就商，遨游四海，以伸其志，乃其愿矣，岂肯拙... 《永庆升平后传》第十三回 独龙口侠义胜高杰 总 ...诗曰： 富贵从来未许求，几人 骑鹤上扬州 ？ 与其十事九如梦，不若三杯两盏休。... 《二度梅》第二十七回 渔婆被吓吐出真消息 ...诗曰： 富贵从来未许求，几人 骑鹤上扬州 。 与其一事九如梦，不若三萍两浪休。... 《南村辍耕录》卷三十 ...所好。口说五千言，乘牛出函谷，愿与关门令尹游乎？腰缠十万贯， 骑鹤上扬州 ，皆曰闭户先生来也。” ◎金灵马凡... 《唐代宫廷艳史》第三回 ...‘二字，心中已是万分艳羡；说道：“怪不得古人有”腰缠十万贯， 骑鹤上扬州 “的诗句儿。’接着封德彝又奏道：”御苑中这许多花木，... 《隋炀帝艳史》第九回 文皇死报奸雄 炀帝大穷土 ...有何好处，花木这等秀美？”宇文恺道：“昔人有愿‘腰缠十万贯， 骑鹤上扬州 。’又有诗云：‘谁知竹西路，歌吹是扬州。’古来繁华胜... 《康熙侠义传》第一百十回 独龙口侠义胜高杰 总镇衙神吼戏仙猿 ... 诗曰： 富贵从来未许求，几人 骑鹤上扬州 ？ 与其十事九如梦，不若三杯两...
“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”一句最早出自南朝梁人殷芸的《殷芸***·吴蜀人》一文，全文如下：
有客相从，各言所志：或愿为扬州刺史，或愿多资财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’，欲兼三者。
白话翻译：
有几个人在一起谈论自己的愿望，有人想要做扬州刺史，有人想要很多钱财，还有人想要驾鹤飞升。有一个人说道：“我想腰缠十万贯钱，驾着仙鹤飞到扬州去”，想要三者兼得。
扩展资料：
此句后来被多人引用在诗中，如宋朝释宗杲的《颂古六首其一》：
俱胝一指头，吃饭饱方休。
腰缠十万贯，骑鹤上扬州。
再如宋代黎廷瑞的《水调歌头（寄奥屯竹庵察副留金陵约游扬州不果）》：
腰缠十万贯,骑鹤上扬州。
诗翁那得有此,天地一扁舟。
二十四番风信,二十四桥风景,正好及春游。
挂席欲东下,烟雨暗层楼。
紫绮冠,绿玉杖,黑貂裘。
沧波万里,浩荡踪迹寄浮鸥。
想杀南台御史,笑杀南州孺子,何事此淹留。
远思渺无极,日夜大江流。
南朝时期，有几个人在一起谈论人生理想。
一人说：“我要当扬州太守。”一人说：“我要拥有很多钱财。”一人说：“我要骑鹤上天成仙。”最后一人说：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”显而易见，最后想把做官、发财、成仙三者一并拥有。
由此看出，1000多年前的扬州，已经是人们向往的地方。
从秦汉、隋唐以来，扬州一直是繁华富庶的地方。如果说，当时中国的都城长安，相当于现在的北京；那么那时候的扬州，就相当于现在的上海。这是因为，扬州位于长江与京杭大运河交汇处，因水而兴，因水而旺。生生不息的长江，以及隋朝时期开凿的京杭大运河，孵育出了扬州的千年繁荣。
为此，唐朝大诗人李白写出了“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”的千古绝唱。唐朝时任杜牧，则发出“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”的感叹。南宋文学家姜夔吟出“淮左名都，竹西佳处”的绝妙佳作。
唐朝中期，爆发了著名的“安史之乱”。叛军控制了北方，只有以扬州为中心的江南地区，还掌握在唐朝手里。如果扬州也落入叛军手里，唐朝将提前结束。***的是，河南节度副使张巡等率军民坚守睢阳（今河南商丘南）达10个月之久，使得叛军无法南下，攻克扬州等地。
最终，以扬州为中心的江南地区，为唐朝军队提供了必要的粮草和兵马，并维系了京杭大运河的正常运转，使得唐朝皇帝有足够的底气与叛军对决，并在“安史之乱”后，还能在藩镇割据的状态下苟延残喘近两百年时间。
在千年的风吹雨打，扬州经受了不少磨难。特别是清朝入关时的“扬州八日”，让这座城市毁于一旦。好在扬州人经受住了这些磨难，继续建设着自己的家园。
然而，由于扬州与京杭大运河的关系过于紧密。晚清时期，清朝财力紧张，难以对京杭大运河进行疏浚，导致京杭大运河泥沙淤积，许多路段已经无法通航，被逐渐废弃。人们重新找了一条比运河更便捷、更经济、更高效的运输方式：海运。这样一来，扬州就随着京杭大运河的废弃，逐渐衰落下去，从以前南来北往的交通枢纽，变成长江边上一座普通的城市。
扬州现在是江苏省下辖的一个地级市，位于江苏省中部地区，面积有6634平方公里，2018年常住人口453.1万人，下辖邗江区、广陵区、江都区3个市辖区和宝应1个县，代管高邮、仪征2个县级市。
上世纪70、80年代，扬州以农村改革为先导，初步展开各项经济改革。从1992年到2001年，各项改革全面突破，对外开放向纵深发展，扬州经济实现快速发展。从2002年到2011年，为跨越阶段，各项改革全面纵深推进，扬州经济社会实现跨越式发展。
扬州，交出了一份沉甸甸的成绩单。
2018年，扬州的地区生产总值达到了5466.17亿元。按照常住人口453.1万人计算，人均地区生产总值为12.06万元。在江苏省各地级市中，扬州的地区生产总值排名第八，人均地区生产总值排名第六。
2018年，扬州入选中国百强城市排行榜，名列第45位。2018年11月，入选中国城市全面小康指数前100名。
骑鹤上扬州的意思是骑上仙鹤去扬州赴任当官。现常用来比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。源于南朝梁·殷芸《***》卷六:“有客相从，各言所志:或原为扬州刺史，或原多赀财，或原骑鹤上升，其一人曰:‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”传说古代赵钱孙李四公子在扬州_西湖畔饮酒谈志向；赵某说自己有幸结识朋友，但愿能混个扬州刺史；孙某则想骑上红顶白羽的仙鹤去琼楼玉宇渡余生。李某说要腰缠十万贯，骑上仙鹤去扬州赴任。众人戏他性急喝不得热粥。造句：“但我还想加上一个总结，以醒醒你的骑鹤上扬州的梦。”
更多关于骑鹤上扬州什么意思，进入：查看更多内容
