1、“情不知所起,一往而深,缘不知所深”的意思是不知道是什么原因、也不知道是什么事情、也不知道从什么时候开始,就对另一个人产生了感情。
2、而且这种感情一旦有了,就一发不可收拾,非常强烈深厚,不能自控,缘分也就不明所以的越来越深了。
汤显祖。情不知所起一往而深。情不知所终一往而殆意思是：感情不知道什么时候就开始了，而且愈来愈深厚；感情不知道什么时候就结束了，而且愈来愈淡薄，甚至一去不返，沧海桑田。情不知所起。一往而深。情不知所终。一往而殆出自汤显祖的《牡丹亭》的题记。
表达对生而死、死而生，超越生死的爱情理想的向往。
情不知所起，一往而深是一个汉语词语，意思是他的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深。出自明代的汤显祖的《牡丹亭》。
作品中流露的女性生命意识，不仅造就了杜丽娘青春意识与情感意识的觉醒，更是在杜丽娘的精神世界引发动荡，促使丽娘走上打破封建礼教束缚、追求自由爱情的个性解放之路。汤显祖人文主义情怀的体现，正是随着杜丽娘对爱情不懈追求而逐渐深刻的。
如果汤显祖仅仅将杜丽娘塑造成偶然“慕色怀春”的少女的话，恐怕《牡丹亭还魂记》的艺术高度将会大打折扣。
杜丽娘最可贵之处就在于即使肉身已死、香消玉殒，但仍在死后执着地寻觅、追求自己所坚持的爱情理想。汤显祖再次用超现实的浪漫主义表现手法，讴歌了生而死、死而生，超越生死的爱情理想，而这一爱情理想正是对其所推崇的人文精神的最佳诠释。
全文翻译：
天下女子的感情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是有情的人了。
天下女子的感情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是有情的人了。
她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以因为情而死，死了又可以因为情而生。活着不愿为情而死，死而不能因为情复生的人，都不能算是感情的极点啊。
梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要因为进献枕席才成为亲人，等到辞官后才成为亲近的人的，都是只看事情表面的说法啊。
百度百科-牡丹亭
不知道什么时候喜欢上了你，也不知道为什么喜欢你，等发现的时候才知道情根深种，不可自拔，恨不知所踪后面应该还有一句 一笑而泯，就是当你再看到曾经伤害过你，你憎恨的人的时候，才发现你已经彻底放下了
情不知所起，一往而情深 这是汤显祖《牡丹亭》里的句子 其他的什么“情不知所踪，一往而怠”，“缘不知所终,身不由己”都是网友杜撰的。拉低了这句话的档次，你若相接自己押韵，也可以接。
