针 Stitches(2012)
小男孩汤姆（瑞恩·博克 Ryan Burke 饰）过生日，小伙伴们齐来祝贺，妈妈还特意请来一个蹩脚的小丑演员理查德·格林多（罗斯·诺贝尔 Ross Noble 饰）为大家表演。但是这个绰号“针（Stitches）”的小丑表演太糟糕了，接连遭到小伙伴们的嘲弄和笑话，更因孩子们的恶作剧惨死现场。6年后，至今依旧为当年的噩梦所困扰的汤姆（汤米·奈特 Tommy Knight 饰）迎来新的生日。派对当天，新朋旧友齐齐到来，当然小丑理查德也不会缺席。
传说一个小丑没完成表演就死去的话，他的灵魂永远也得不到安息。夜幕降临，汤姆再次经历了一个充满血浆和死亡的生日……
“小丑”的英文：clown。
clown 读法 英 [kla?n]、美 [kla?n]。
作名词的意思是：丑角，小丑；乡下人，笨拙粗鲁的人；经常闹笑话的人；小气鬼，守财奴。
作动词的意思是：扮小丑；闹笑话；说笑话，逗趣。
短语：
Der Clown?火线战将 ; 小丑奇兵 ; 前方战将 ; 原名。
Killer Clown?小丑 ; 灭口小丑 ; 小丑杀手 ; 杀手小丑。
The Clown?小丑 ; 丑脸惊魂 ; 丑脸的岁月 ; 丑族动漫。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
《蝙蝠侠：暗夜骑士》片中小丑的经典台词有：
1、“I’mlikeadogchasingcars.Iwouldn’tknowwhattodoifIcaughtone?I’djustdothings.”
我就是只追着车跑的狗。完全不知道自己要干嘛，不过一旦追上了呢?就有事儿干了。
2、“Let’sputa***ileonthatface!”
脸上来点儿笑吧！
3、“It’safunnyworldwelivein,speakingofwhich,youwannaknowhowIgotthesescars?”
咱这世界可真够好笑的，说起来，想知道我这脸上的疤哪儿来的么？
4、“Ibelieve?whateverdoesn’tkillyousimplymakesyou?stranger.”
我相信?那些杀不死你的，只会让你变得更离奇。
5、(Whentoldthathehasa50%chanceofliving)“Ummm,Nowwe’retalkin.”
（双面人告诉他只有50%活着的机会）嗯，你总算开窍了。
《黑暗骑士》（The Dark Knight）改编自DC***公司的经典超级英雄***《蝙蝠侠》，由克里斯托弗·诺兰执导，克里斯蒂安·贝尔主演，于2008年全球公映。影片是蝙蝠侠黑暗骑士三部曲的第二部作品，前作为2005年上映的《蝙蝠侠：开战时刻》。
本片是所有蝙蝠侠**中第一次没有在片名中使用“蝙蝠侠”这个词的，是比前作更为黑暗与成熟的作品，以现实主义***片的手法包装了一个极度写实的超级英雄故事，成功地挖掘出角色的深层性格和故事蕴含的人性哲理，将*****提升到一个崭新的层次。
扩展资料：
角色介绍
1、布鲁斯韦恩演员： 克里斯蒂安贝尔?
大部分时间，韦恩老爷都是哥潭市的***和家族企业CEO，但当这座城市面临危机的时候，当欺诈、暴力、犯罪企图玷污这座城市的时候，他就是正义之神蝙蝠侠。幼小时他目睹了自己的父母死在罪犯手下，从此抛弃了优渥的生活。
2、小丑演员： 希斯莱杰?
在戈登局长的大力配合下，蝙蝠侠不再是孤独的英雄，哥潭市正在从黑暗的边缘回到风气清明的安全城市。此时出现了一名叫做“小丑”的狂人。他不在乎金钱，也不求名利，他制造爆炸和***，小丑所要做的就是对人性重新做考量，他要迫使从不的蝙蝠侠手上染血。
百度百科-蝙蝠侠：黑暗骑士
《蝙蝠侠：暗夜骑士》中的小丑是一个反面人物，他在整部影片当中是至关重要的，而且力量也是非常的强大，最后还成功地黑化了正义的代表哈维，同时他在里面说到的一些台词，也是非常值得人们深思的。
现实中小丑的形象一向是欢乐的，他应该也是给人们带去欢乐的，但是影片中的小丑却是邪恶的象征。虽说是邪恶，但是小丑在里面获得可是非常的自我潇洒，做尽了常人不可能做的事情。他的口头禅是“为何这么严肃？”，这并不是想要带去快乐的说法，反而是让听到的人感到毛骨悚然，他想以所谓的“欢乐”的方式，来达到自己的目的。
他是个非常极端的人物，同时也是用了很多疯狂的手段，对于他自己来说，强大到无视了身边的条条框框，他在用自己的方式证明着人性的险恶，一步步地解开着他们的贪婪与自私。
其中在影片很著名的一句话是“你看，疯狂就像地心引力，有时需要做的不过是轻轻一推。”小丑一直充当着那个推人的角色，他在一步步的引诱着“文明人”展现出自己的本性，同时他也是一个疯狂的人，用着疯狂的方式生存在这个世界上。小丑与蝙蝠侠是形象正好相反的两个人物，面具之下的一个是邪恶一个是正义。
小丑并不认为自己是邪恶，他在用自己的方式秉持着“正义”，正如他所说的“制造点小小骚动，打破原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处不？它能带来公平。”，足以见得小丑一直在朝着一个方向努力，想要更多的人意识到并得到公平，同时也证明了这个世界的不公平。
小丑对于人性的把握非常透彻，“理解别人需要自己流血”这是他所说的话，也正是一个真实的道理，他并不希望任何人因为他人伤害自己，每个人生来都是平等的。小丑也是一个可怜的人，他身上所发生的一段段故事，逼迫着他一步步地走到现在这个地步，他想要的纯真却生生的被掰成了极端。“现在我看到事物有趣的一面，总是笑口常开”每一次的笑容小丑心里面都在流血，因为那个真正爱笑的人已经不在了，这让他对于这个世界变得更加绝望，更加的感受到世界的不公。因为身边拥有的一切都已经不在了，所以一切都变得没有了意义，小丑也开始变得一步步地走上“歧途”。
对于影片中的很多人来说，小丑无疑是疯狂的犯罪分子，但是他这只是在发泄自己所遭受的不公。其实虽然小丑是一个反派人物，但是他身上的魅力也是很强大的，因为它给人们所带来的震撼，并不比一些所谓的正派人物少。从他的身上，能够更好地反映出人们一些隐藏的一些丑陋。
小丑叫杰克.奈皮尔。
其实杰克.奈皮尔这个名字只在蒂姆伯顿的蝙蝠侠系列中出现过，在其他的一些作品中他被统称为“杰克”，而真名是完全没有被提及的。小丑杰克奈皮尔是《黑暗骑士》中重要的反派之一，他的经典台词是It’s a funny world we live in（这世界真是可笑），现在我总是看到事物有趣的一面，总是笑口常开。
剧情设定
片中由希斯·莱杰饰演这一角色，在戈登局长的大力配合下，蝙蝠侠不再是孤独的英雄，哥潭市正在从黑暗的边缘回到风气清明的安全城市。此时出现了一名叫做“小丑”的狂人。他不在乎金钱，也不求名利，他制造爆炸和***。
小丑所要做的就是对人性重新做考量，他要迫使从不的蝙蝠侠手上染血。以现实主义***片的手法包装了一个极度写实的超级英雄故事，成功地挖掘出角色的深层性格和故事蕴含的人性哲理。
