风雨如晦鸡鸣不已既见君子-风雨如晦鸡鸣不已既见君子云胡不喜翻译

1.什么叫“既见君子，云胡不喜”？

2.风雨如晦,鸡鸣不已是什么意思

3.适合向暗恋的人表白自己心意的诗句有哪些？

什么叫“既见君子，云胡不喜”？

既已见到意中人， 心中怎能不欢喜。

风雨

原文?

风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

注释：

1、凄凄：寒凉。

2、喈（jiē）喈：鸡呼伴的叫声。

3、既：已经。

4、云：语助词。胡：何，怎么，为什么。夷：平，指心情从焦虑到平静。

5、潇潇：形容风急雨骤。

6、胶胶：或作“嘐（jiāo）嘐”，鸡呼伴的叫声。

7、瘳（chōu）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。

8、晦（huì）：昏暗。

译文

风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？

风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。终于看见君子归，相思之病怎不消？

风雨连连天昏濛，鸡儿报晓鸣不停。终于看见君子归，心里怎能不高兴？

扩展资料

这是一首风雨怀人的名作。在一个“风雨如晦，鸡鸣不已”的早晨，这位苦苦怀人的女子，“既见君子”之时，那种喜出望外之情，真可谓溢于言表。难以形容，唯一唱三叹而长歌之。

哀景写乐，倍增其情。每章首二句，都以风雨、鸡鸣起兴，这些兼有赋景意味的兴句，重笔描绘出一幅寒冷阴暗、鸡声四起的背景。当此之时，最易勾起离情别绪。赋景之句，也确成写情之语。风雨交加和夜不能寐之无聊；群鸡阵啼和怀人动荡之思；鸡守时而鸣与所期之人盼而不至，可谓契合无间，层层映衬。

然而，正在这几乎绝望的凄风苦雨之时，怀人的女子竟意外地“既见”了久别的情郎；骤见之喜，欢欣之情，自可想见。

参考资料：

风雨如晦,鸡鸣不已是什么意思

意思是：风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。

全文：

《风雨》

作者佚名?朝代先秦

风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

译文：

风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。

风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。

扩展资料：

鉴赏：

蕴涵性的顷刻，包前启后。在情境的选择上，诗篇不写未见之前绵绵无尽的相思之苦，也不写相见之后载笑载言的欢聚之乐，而是重章渲染“既见”之时的喜出望外之情。

而这一顷刻，正是最富于蕴涵性的顷刻。读者透过这位女子难以形容的望外之喜，既能想见她在“既见”之前，白日的“愿言思伯，

甘心首疾”、和夜间的“耿耿不寐，如有隐忧”之情；也能想见在“既见”之后，夫妇间的“既见复关，载笑载言”和“维士与女，伊其相谑”的融融之乐。以少许胜多许，以顷刻蕴过程，这是构思的巧妙。

哀景写乐，倍增其情。每章首二句，都以风雨、鸡鸣起兴，这些兼有赋景意味的兴句，重笔描绘出一幅寒冷阴暗、鸡声四起的背景。

当此之时，最易勾起离情别绪。赋景之句，也确成写情之语。风雨交加和夜不能寐之无聊；群鸡阵啼和怀人动荡之思；鸡守时而鸣与所期之人盼而不至，可谓契合无间，层层映衬。

然而，正在这几乎绝望的凄风苦雨之时，怀人的女子竟意外地“既见”了久别的情郎；骤见之喜，欢欣之情，自可想见。而此时凄风苦雨中的群鸡乱鸣，也似成了煦风春雨时的群鸡欢唱了。

适合向暗恋的人表白自己心意的诗句有哪些？

我们中华上下五千年的文化，不乏有一些非常优美的诗词产生，下面就让我来为大家梳理梳理，有哪些诗句是适合向暗恋的人表白自己的心意的。

第一句就是“既见君子，云胡不喜”。这句诗是出自诗经《国风·郑风·风雨》之中。

原句是“风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。”它的意思大致是这样：风雨萧瑟天地晦暗，玄鸡鸣啼无休无止。既然已经见到了我的意中人，怎能不叫我阴霾一扫而空心生欢喜呢。

我觉得这句诗的意思非常适合向暗恋的人表达自己的爱意，向对方表明了只要自己一见到对方，自己内心所有的阴霾都会被一扫而去只剩下一心的欢喜。

第二句是“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”这句诗出自宋代秦观的《鹊桥仙》。

诗句的大体意思就是：秋风习习，白露沾襟，如此良辰美景与你相逢，就胜过了尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

这句诗的与你相逢不是凉风冷露，而是金是玉，就已经向对方表明了自己内心的无限爱意与欣喜。

第三句就是“与君初相识，犹如故人归”这句诗的意思是我和你初次相识，就好像是故人回来了一样。这简简单单的几个字，就已经向对方表达了你内心的想法。

第四句就是“今夕何夕，见此良人”这句诗出自诗经的《国风·唐风·绸缪》。

诗的原句是“绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？”它的大致意思是：捆紧的柴火好似你我情意缠绵，参星璨然于天边。今夕是何夕啊，能够在此遇见你？要殷切询问你，又要将你怎么办呢？

这首诗乍看清丽平淡，细品就感受到其中满含的感慨深切浓情。这不就像暗恋一个人那样吗？表面不漏出半点爱意，但是内心早已被对方的一切所占据。

以上这四句诗句就是我认为比较适合向对方表达自己暗恋之意的诗句，但是在我们悠久的历史文化中，绝对有许多比这更适合表达自己暗恋之前的诗句。