以讹传讹的意思-以讹传讹的意思大白话

1.以讹传讹什么意思？

2.以讹传讹是什么意思

3.以讹传讹什么意思

4.以讹传讹什么意思？有什么历史典故？反义词和近义词是什么？

以讹传讹什么意思？

词目

以讹传讹

发音

yǐ é chuán é

释义

以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。

近义词

三人成虎谬种流传

反义词

衣钵相传一脉相承

引用

《红楼梦》第十七回 大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵 ...女儿命名。想因被世间俗恶听了，他便以野史纂入为证，以俗传俗， 以讹传讹 ，都认真了。”众人都摇身赞妙。一面说话，一面都在廊外抱... 《红楼梦》第五十一回 薛小妹新编怀古诗 胡庸医乱用虎狼药 ...纨又道：“况且他原走到这个地方的，这两件事虽无考，古往今来， 以讹传讹 ，好事者竟故意弄出这古迹来以愚人。比如那年上京的时节，... 《隋唐演义》第12回　皂角林财物露遭殃　顺义村擂台逢敌手 ...角林拿住割包响马，拒捕又伤了人命，可到州中报太爷知道。”众人 以讹传讹 ，击鼓报与太爷。蔡刺史即时吩咐巡逻官员开城门，将这一干... 《隋唐演义》第71回　武才人蓄发还宫　秦郡君建坊邀宠 ...。因阁之中，事变百出，掩耳盗铃，谁人守着。可笑这些男子，总是 以讹传讹 ，把些银钱，换一个牌坊，假装自己的体面，与母何益？我如... 《前汉演义》第九回　充屯长中途施诡计　杀将尉大泽揭叛旗 ...吴广的古典。陈胜既行此二策，即与吴广暗察众情，多是背地私语， 以讹传讹 ，有的说是鱼将化龙，故有此变，有的说是狐已成仙，故能预... 《前汉演义》第七十二回　通西域复灭南夷　进神马兼迎宝鼎 ...视河源，称为张骞乘槎入天河，其实黄河远源，并不在当时西域中， 以讹传讹 ，不足为信。惟西域一带，地形广袤，东西六千余里，南北千... 《后汉演义》第二十七回　哀牢王举种投诚　匈奴兵望营中计 ...，数典忘祖，故诞言以夸示部众耳。《班书》虽援有闻必录之例，但 以讹传讹 ，愈足滋惑。近儒谓中国无信史，说虽过甚，要亦不能无讥。... 《元史演义》第六回　帖木真独胜诸部　札木合复兴联军 ...受金封爵，称为大王。胡俗呼大王为汗，因连类称他为大王汗，蒙人 以讹传讹 ，竟叫他作太阳汗。太阳汗有弟，名古出古敦，与兄交恶，分... 《元史演义》第五十五回　失军心河上弃师　逐盗魁徐州告捷 ...代官名。福寿，坊间小说有赤福寿，想系福寿以上误添一赤字，遂致 以讹传讹 。从脱脱出师。脱脱临行时，复奏请哈麻兄弟，可以召用。恩... 《清史演义》第七十七回　戮权阉丁抚守法　办教案曾侯遭讥 ...教堂，遣人迷拐幼孩，挖目剖心，充作药料。当时一传十，十传百， 以讹传讹 ，并将义冢内露出的枯骨，均为教堂弃掷；人情汹汹，都要与... 《清史演义》第九十五回　遘奇变醇王摄政　继友志队长亡躯 ...之后，守旧党人，恐光绪帝再出亲政，不免于祸，遂设法置诸地。 以讹传讹 ，成为千古疑案。予考中外成书，于两宫谢世，并无异论，是... 《民国演义》第四十六回　情脉脉洪姨进甘言　语詹詹徐相陈苦口 ...统心意？但杨度等鼓吹帝制，外人未明原委，还道是总统主使，遂致 以讹传讹 ，他人不必论，就是段芝泉等；随从总统多年，相知有素，今... 《三侠五义》第065回　北侠探奇毫无情趣　花蝶隐迹别有心机 ...一把宝剑，上面有模模糊糊几个蝌蚪篆字，真是耳闻不如眼见。往往 以讹传讹 ，说的奇特而又奇特，再遇个探奇好占的人，恨不得顿时就要... 《青囊奥语》青囊序 ...偏，实因一行扰外国，遂把五行颠倒编。　　 以讹传讹 竟不明，所以祸福为胡编。... 《齐民要术》卷第三 ...现有《四民月令》残存文献，颇有错字、脱字和衍文（《要术》各本 以讹传讹 ，错脱多相同）。关于错脱字的校补和内容注释，均另见《四...

以讹传讹是什么意思

拼音：

yǐ é chuán é

解释：

以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。

出处：

宋·俞琰《席上腐谈》：“世上相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”

例句：

以讹传讹造句

1、他们以讹传讹，说得活灵活现，于是普普通通的一股泉水变成救命神泉了。

2、听说彗星出现就会引起灾害，长久以来以讹传讹，竟然有人信以为真。

3、她才订婚，怎么会以讹传讹说她已经生了孩子？

4、彗星即将撞地球？这是以讹传讹的消息，不可深信。

5、我向来要求眼见为真，才不会被以讹传讹的传闻所愚弄。

6、报纸以讹传讹，报导了某位影星自杀的消息，让该影星啼笑皆非。

7、近来报纸喧腾一时的影星_闻事件

古文

宋①之丁氏家无井，而出溉汲②，常一人居外。及③其家穿井④，告人曰：“吾穿井得一人。” 有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之⑤，闻之于宋君⑥。宋君令人问之于丁氏⑦。丁氏对曰：“得一人之使⑧，非得一人于井中也。”

译字

①宋：春秋时，宋国。

②溉汲：打水浇地。溉：音gai，浇灌。汲：音ji，从井里打水。

③及：等到。

④穿井：打井，掘井

⑤国人道之——都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。

⑥闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词，当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。

⑦问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词，当“向”讲。

⑧使——使用，指劳动力。

译文

宋国的丁家庭院里没有井，于是只能出门打水，经常一个人在外面。等到他家院子里打好井之后，这家人就告诉外人说：“我打井（就如同）得到了一个人（一般）。” 听到了这话的人互相转告说：“丁家人打井，挖出来了一个人。”国人都在讨论这件事，宋国的国君听说了。国君派人去问丁家的人。丁家的人回答说：“我的意思是说我得到了像一个人那么多的劳力，不是说我从井里挖出了一个人啊。”

启示

这个故事告诉我们要注意实地调查，不要轻信流言蜚语。对道听途说的传言，必须进行考察分析，不然就会是非不分，以讹传讹，把事情搞错，甚至上当受骗。（或：眼见为实，不要以讹传讹；或：讲话要讲清楚。）

用法作谓语、定语、状语；指错误相传 近义词三人成虎、谬种流传、道听途说 反义词衣钵相传、一脉相承[2] ?歇后语流言蜚语 以讹传讹 把本来就不正确的话又错误地传开去，越传越错，人们的理解因此深受影响。

以讹传讹什么意思

以讹传讹yǐ é chuán é

- 英文翻译

以讹传讹的中文解释

以下结果由汉典提供词典解释

以：拿,把；讹：谬误.指把本来就不正确的话又错误地传出去,越传越错.

出自：宋·俞琰《席上腐谈》：“世上相传女娲补天炼五色石于此,故名采石,以讹传讹.”

示例：这两件事虽无考,古往今来,,好事者竟故意的弄出这些古迹来以惑愚人.◎清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回

近义词：三人成虎、谬种流传

反义词：衣钵相传、一脉相承

语法：偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义

以讹传讹的英文翻译

以下结果由译典通提供词典解释

1.to incorrectly relay an erroneous message

以讹传讹什么意思？有什么历史典故？反义词和近义词是什么？

编号 323 成语 以讹传讹 注音 ㄧˇ　ㄜˊ　ㄔㄨㄢˊ　ㄜˊ 汉语拼音 yǐ é chuán é 释义 讹，错误。

「以讹传讹」指将不正确的讯息继续传播下去。

语本宋．王柏〈默成定武兰亭记〉。

「道听涂说」 典源 宋．王柏〈默成定武兰亭记1>〉（据《鲁斋集》卷六引）兰亨修禊序，右军之神笔也，所谓遒劲圆健，已备其美。

七传而至智永，其徒辨才，尤秘藏如护头目。

越二百六七十年，而唐太宗以术取之，未几，殉于昭陵而真迹亡矣。

唐初善书者多，而临摹不止一家，惟欧阳率更为逼真，勒石禁中。

石晋时，契丹轝归，流落于定武，此所以定武本独贵重于天下。

本朝庆历中，碑出民间，欧公《集古》所见，已四五本，乃以定武为别本，盖亦未深考也。

其后米南宫所得，止褚河南、欧本耳。

自熙甯2>后，薛师正父子别刊二本，以易元碑，于湍、流、带、左、天，劖损3>一二笔为识，行于世者往往别刊本，故定武真本，亦不多见。

南渡以来，纷粉（纷）翻刻，几千石矣，讹以传讹，仅同儿戏，每窃哂4>之。

〔注解〕(1)兰亭记：指东晋王羲之所撰之〈兰亭集序〉。

相传王氏以鼠须笔、蚕茧纸写之，柔媚劲健，为书法名品。

(2)熙甯：宋神宗年号。

(3)劖损：凿损。

劖，音ㄔㄢˊ，凿。

(4)哂：音ㄕㄣˇ，嘲笑。

典故说明 「以讹传讹」原作「讹以传讹」。

「讹」是错误的意思。

「以讹传讹」就是指将本来就不正确的讯息或东西，没有加以辨正清楚，又一再地传扬出去，以致离真相越来越远。

宋代王柏〈默成定武兰亭记〉一文，论述书法名品〈兰亭集序〉的版本源流，其中便有「讹以传讹」一语。

据王氏的说法，〈兰亭集序〉为东晋书法大家王羲之所作，柔媚劲健，尽善尽美，为书法名品。

其真迹传至王羲之七世孙智永，智永再传于弟子辨才，为唐太宗用计取得。

太宗得此真迹后，唐初多位书法名家曾加以临摹，其中以欧阳询的最为逼真，被镌刻于石碑上。

太宗后，王羲之的真迹殉葬昭陵，欧阳询的摹本石碑则为契丹人所得，流落于定武。

由于真迹已不可得，故当时自以定武本最为珍贵。

北宋庆历年间，此碑在民间出现，欧阳修《集古录》收有其拓本，然有数个版本，因为没有经过深入考证，真正的定武本并未得到应有的尊崇，反被视为别本。

熙宁年间，定武真本落入薛师正父子之手，为保有真本，薛氏父子大量拓印，以假乱真，流入世面的多为伪本，真本反而少见。

宋室南渡后，众人又据流于世面之伪本大量翻刻，「讹以传讹」，终至真伪难辨，王柏以为这种现象十分可笑。

后来「以讹传讹」这句成语，就从王柏文中「讹以传讹」演变而出，指将不正确的讯息继续传播下去。

书证 01.宋．俞琰《席上腐谈》卷上：「世俗相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。」

02.元．高德基《平江记事》：「太伯有国，自号勾吴……越灭吴，子孙以国为氏，今吴中吴氏甚多。

而语音呼鱼为吴，卒以横山下古吴城为鱼城。

方言以讹传讹，有如是者。」

03.明．陆采《怀香记》第三五出：「以讹传讹，纷然流谤。

使深闺知凶信必生凄怆，把他们戏耍，心惊魂荡。」

04.《隋唐演义》第七一回：「闺阁之中，事变百出，掩耳盗铃，谁人守着。

可笑这些男子，总是以讹传讹，把些银钱，换一个牌坊，假装自己的体面，与母何益？」05.《红楼梦》第一七回：「想因被世间俗恶听了，他便以野史纂入为证，以俗传俗，以讹传讹，都认真了。」

06.《镜花缘》第八一回：「掌红珠道：『他这单子我们猜的究竟不知可是。

倘或不是也说是的，将来倒弄的以讹传讹，这又何必。

』」07.《三侠五义》第六五回：「原来就在桥下石头上面刻的一把宝剑，上面有模模糊糊几个蝌蚪篆字，真是耳闻不如眼见。

往往以讹传讹，说的奇特而又奇特？」 用法说明 语义说明指将不正确的讯息继续传播下去。

使用类别用在「不实传闻」的表述上。

例　　句<01>她才订婚，怎么会以讹传讹说她已经生了孩子？<02>这是三人成虎的事，必须辨明真相，以免以讹传讹。

<03>彗星即将撞地球？这是以讹传讹的消息，不可深信。

<04>这事关系人家的名节，千万要慎重处理，不要以讹传讹。

<05>我向来要求眼见为真，才不会被以讹传讹的传闻所愚弄。

<06>报纸以讹传讹，报导了某位影星自杀的消息，让该影星啼笑皆非。

<07>听说彗星出现就会引起灾害，长久以来以讹传讹，竟然有人信以为真。

<08>他们以讹传讹，说得活灵活现，于是普普通通的一股泉水变成救命神泉了。

<09>近来报纸喧腾一时的影星绯闻事件，原来是以讹传讹，根本就是误会一场。

<10>这块石头原只是块石敢当，不知为何以讹传讹，变成了具有神力的石头公。

近义词： 道听涂说

反义词： 言之凿凿 辨识 请参考『辨识323』 参考语词 讹以传讹