奔车朽索-奔车朽索其可忽乎翻译其的用法

1.奔车朽索,其可忽呼? 中的其属于什么用法

2.奔车朽索什么意思

奔车朽索,其可忽呼? 中的其属于什么用法

出自：唐·魏征《谏太宗十思疏》：怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎；奔车朽索，其可忽乎！其用作副词与句末语气词＂乎＂起表反诘语气译、岂韩愈《师说》：（巫医乐师百工君齿今其智乃反能及）其怪欤。

奔车朽索的正确读音为：bēn chēxiǔsuǒ。

比喻事情很危险，应十分警惕。

奔：使……奔驰；朽：腐朽。用已腐朽的绳子去拉奔驰的车辆。

用法

作宾语、定语；指很危险。

原文：

凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著，功成而德衰。

有善始者实繁，能克终者盖寡。

岂取之易而守之难乎？昔取之而有余，今守之而不足，何也？

夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。

竭诚则胡越为一体，傲物则骨肉为行路。

虽董之以严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。

怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎；奔车朽索，其可忽乎！

译文

我听说想要树木长得好，一定要使它的根牢固；想要泉水流得远，一定要疏通它的源泉；想要国家安定，一定要厚积道德仁义。

源泉不深却希望泉水流得远，根系不牢固却想要树木生长得高，道德不深厚却想要国家安定，微臣虽然愚笨，（也）知道这是不可能的，更何况（您这）聪明睿智（的人）呢！

国君处于皇帝的重要位置，在天地间尊大，就要推崇皇权的高峻，永远保持政权的平和美好。

如果不在安逸的环境中想着危难，戒奢侈而行节俭，道德不能保持宽厚，性情不能克服欲望，这也如同挖断树根却想要树木长得茂盛，堵塞源泉却想要泉水流得远一样啊！

奔车朽索什么意思

奔车朽索：朽：腐烂；索：绳子。用朽烂的绳索去套奔驰的马车。形容事情非常危险。

“奔”，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为bēn，最早见于金文时代，在六书中属于会意字。“奔”的基本含义为急走，跑，如奔跑、奔驰。引申含义为为了某种目的而尽力去做，如奔命。

在日常使用中，“奔”常做形容词，表示极速，如奔流、奔泻。

“车”，现代汉语规范一级字，普通话读音为chē、jū，最早见于商朝甲骨文时代，在六书中属于象形字。“车”的基本含义为陆地上有轮子的交通工具，如火车、车驾；引申含义为用轮轴来转动的器具，如纺车、水车。

在日常使用中，“车”也常做名词，表示旋床或其他机器，如车床。

“朽”，现代汉语规范一级字，普通话读音为xiǔ，最早见于金文时代，在六书中属于形声字。“朽”的基本含义为腐烂，如腐朽、朽木；引申含义为衰老，如衰朽、朽迈。在现代汉语中，“朽”字常作形容词，如朽木不可雕。

“索”，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为suǒ，最早见于商朝甲骨文时代，在六书中属于会意字。“索”的基本含义为大绳子或大链子，如索子、索道；引申含义为搜寻，寻求，如索引、思索。

在日常使用中，“索”也常做名词，表示人的发辫，如索葛。